想学英语，想跟老外高效地学习英语，然后学成了恋人……现实生活中尤其是大学校园的确有这样的例子。而通过翻译软件在互联网上谈跨国恋爱，并在一众网友的见证下成功奔现的却不多见，快手平台前不久就发生过一例。
“早安”，“晚安”。生活在不同时区的人，为了让彼此靠近，经常会在不同的时间点做着相同的事。对于杨钰羚和她的美国男友Steffen来说，熬夜聊天是他们跨国恋的日常。
今年24岁的杨钰羚出生在贵州，和大多数90后一样，她对自己的人生早已有了明确的规划，在继续学业还是工作之间，她选择了后者。一切都逐渐走向正轨，直到杨钰羚遇到那个令她“日夜颠倒”的他。
两年前，为了让自己多掌握一门语言，杨钰羚开始学习英语。“我听朋友说，用语言软件和外国人沟通能够更快地提升口语，于是我也下载了一个，没想到竟然有意外收获。”
两个人认识的时候，互相都不会说对方的语言，翻译软件是日常沟通的必备。尽管每次沟通都掺杂着“磕磕绊绊”，但却丝毫没有影响彼此好感度的增加。从中美两国文化，到各自的兴趣爱好、生活习惯，经过半年多的了解，两个人正式确立情侣关系。
但时差始终是个大问题。“中美整整相差12个小时，我们的作息时间刚好错开。每次我们都会尽量晚睡，就是为了能多聊一会。”
“我经常会在快手上看到许多异国情侣记录他们的恋爱日常，我就想着也用快手‘留住’我俩这段难忘的时光。”在杨钰羚的镜头下，记录了两个人许多个熬夜聊天的夜晚。
“Steffen心疼我，一般都是他熬夜比较多，即使他第二天要早起，也会陪我聊到很晚。有一次，我因为感冒，晚上很早就睡着了，急坏了Steffen。第二天联系上我之后，他依然一脸担心。”“Ilove you so much”这句话，Steffen每天都要对杨钰羚说好多遍。“听他说多少遍，我都不会腻。”杨钰羚毫不掩饰自己对男友的喜欢。
两个人的聊天中，Steffen会叫她“Baby”、“Yu Ling”，而杨钰羚也会亲密地唤他“芬宝”。在杨钰羚的快手视频中（快手ID：392920030），恋爱的甜蜜随处可见。快手在记录这段异国恋的同时，也让更多快手老铁见证了他们的爱情。
“5月8日，我和芬宝就要奔现啦。”一次直播中，杨钰羚向3万多个粉丝宣布了这件大事。奔现倒计时10天、5天、1天，每天都会有许多网友留言表示期待。
5月8日凌晨1点多，杨钰羚叫上闺蜜，来到深圳宝山机场接机，和她一起等待芬宝的，还有守在直播间的上万名快手老铁。
“好紧张啊，感觉好像我在等着接男朋友一样”，“见到芬宝一定要给他个大大的拥抱啊”……或紧张、或激动，每个人都带着不同的心情着盼着芬宝。飞机晚点近2个小时，却吊足了大家的“胃口”。凌晨三点多，芬宝终于现身。
杨钰羚说：“我曾设想过无数种见面时的情景，但没想到真正见面时我却有些不知所措。”看着蹲在原地哭泣的杨钰羚，芬宝主动走上去，拥抱了女孩。“看哭了，很感动”，“你们一定要一直幸福下去啊”……在快手老铁的见证下，这段异国网恋终于取得了“阶段性进展”。杨钰羚回忆说：“虽然当时见到芬宝很激动，但最令我感动的是，那6000多名一直等待着的快手老铁。”
见家长，吃美食，去旅行，这对异国小情侣抓紧一切时间去做已经计划很久的事。“因为芬宝还在美国读大四，所以过段时间还要回美国。”好在，一年后毕业的芬宝已经做好了来中国的准备。“他学习的是游戏设计专业，对自己未来在中国的职业规划已经做好了打算。” 杨钰羚说。
在网络上，杨钰羚与芬宝的爱情仍在持续，但生活本是柴米油盐，祝愿这段跨国恋情也能在现实生活中真正开花结果。
,
