不知不觉来到湖南也好几年了,但是还记得刚刚来到湖南的一些趣事,尤其是语音的差异,我来为大家讲解一下关于南方和北方语言咋就差异那么大呢,一些语言的小差异?跟着小编一起来看一看吧!

南方和北方语言咋就差异那么大呢,一些语言的小差异

南方和北方语言咋就差异那么大呢,一些语言的小差异

不知不觉来到湖南也好几年了,但是还记得刚刚来到湖南的一些趣事,尤其是语音的差异。

记得那是刚刚来到湖南,一天下午,婆婆和大姑姐两人在下飞行棋,她们两个人一边走棋子,一边嘴巴里会讲,(锅里,锅里),在旁边的我听着一愣一愣的,老公看我的样子,立马充当起了翻译,说她们讲的(锅里)就是“这里”的意思。我北方一般都是接近普通话的,也是说这里。

还有,我们一起出门,碰到熟人,别人问我是谁?我老公会这样介绍:这是我的婆婆。过后,我很好奇问老公,我是你老婆,你怎么说我是婆婆,老公解释说,这里讲的婆婆就是老婆的意思。这个就与我们北方差距有点大啊!北方的婆婆是男方的母亲,可是湖南这里叫老婆是婆婆,而婆婆叫尕娘。这里叫老婆还会叫“妹子”。

这只是其中两个小例子,诸如此类,还有很多,比如北方叫动物会分公母,湖南这却别具一格,比如猪,母的叫猪婆,公的叫猪公;比如打人或骂人,北方讲打一顿或骂一顿,南方却是这样讲,打一餐饱的或骂一餐饱的。北方叫衣服口袋叫兜,湖南叫袋跟;我们叫停电,就是停电,南方说没有亮;人开心的笑,北方是开怀大笑,南方讲笑眯的……,太多了。

现在想起都会有点小开心,所以开心很容易,看到这篇文章的都能笑一笑,或说说自己家乡的有趣方言。

,