“此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗”,有些文字有一种神奇的力量,仅仅是看到的那一瞬间就会感受到它的魄力,9月22日,日媒公布了那些从字面上就能感受到中二帅气的“四字熟语”。

用日语说起来就很可爱的话合集(百花缭乱排第一)(1)

大家对于日本的四字熟语知道多少呢?“四字熟语”是日本定义的语言,概念是通过以中国的“成语”为基础模仿而形成,虽然有着类似的地方,但是也不尽相同。日本现在已经确认大约有5000左右的四字熟语,中国的成语大约有50000以上,仅仅是四字成语就有3万以上被记录在词典中。

本次日本的四字熟语选举的是让人感觉非常帅气的熟语,排名如下:

第一名:百花缭乱

第二名:疾风迅雷

用日语说起来就很可爱的话合集(百花缭乱排第一)(2)

第三名:明镜止水

用日语说起来就很可爱的话合集(百花缭乱排第一)(3)

第四位:不挠不屈

第五位:国士无双

用日语说起来就很可爱的话合集(百花缭乱排第一)(4)

第六位:魑魅魍魉

第七位:行云流水

第八位:花鸟风月

用日语说起来就很可爱的话合集(百花缭乱排第一)(5)

第九位:天下无双

第十位:勇猛果敢

虽然之前日本强调过他们的四字熟语与我们的四字成语不完全一致,但是除了少数几个熟语以外,都是咱们的成语词典里包含的(笑)。话又说回来,这些他们认为帅气的四字熟语好像都被动漫用于招式命名给玩烂了,除了第四位和第十位好像没有见过以外,而且第五位给人一种“打麻将真开心”的感觉,真的很帅气吗?

小伙伴们,选出10个帅气无比的四字成语,让他们见识一下日本的熟语和中国的成语次元般的差距吧!

转自腾讯动漫频道

,