最新一期《演员请就位2》开播,大家期待已久的《陈情令》翻拍场面终于来了,这次重现的是剧中经典桥段穷奇道雨夜名场面,由两位年轻的演员何昶希、张逸杰来重新演绎。不过播出之后,网友却大呼尴尬,悲情的“穷奇道雨夜”,竟然成了搞笑剧。
其实严格来说,综艺节目中这种片段式的表演和几十集连续剧自然不能相提并论,无论是从服装布景,台词准备还是舞台灯光、演员情绪等,两者都不在一个起跑线上,何况有爆火网剧版珠玉在前,观众有了先入为主的看法,自然会觉得是“卖家秀”和“买家秀”的区别。
不过尽管调低了心理预期,看过片段的观众还是忍不住吃惊。饰演魏无羡的何昶希是个艺龄为0的演技小白,一开口说台词就透出一股稚嫩青涩感,让观众一下子秒回小学课堂,重温“有感情地朗读课文”那段旧时光,相当另类的“爷青回”。
饰演蓝忘机的张逸杰虽然号称童星出道,演戏十年,但也没好到哪里去。出场时拄着把伞,晃晃悠悠走出来,像极了出来遛弯路上偶然撞见了魏无羡,而且这一版的蓝忘机塌肩驼背,仪态肢体像极了老大爷。全然没有含光君的端方雅正。
相比之下,剧版的蓝忘机不管在剧中还是在拍摄花絮里背影都是笔直挺拔,很有世家公子的遗世独立感。
而且不知为何张逸杰的台词也并没有凸显出十年功力,也是相当生硬,两个人算是半斤八两,旗鼓相当,只是苦了屏幕前的观众,有网友评价两人的表演就是“高中联欢会”的程度,是在玩“cosplay”。
几位导演的看法也和观众一样,郭敬明点评时直接指出两位表演都不太好,没有进入到人物角色,就是在念台词。
陈凯歌指出两个人的台词拿掉了重要的一句:“蓝湛,你还记得我们一起誓死守护的诺言嘛?而如今你告诉我,孰黑孰白又孰是孰非。”为了这句高光台词,陈凯歌导演还亲自示范指导何昶希。
虽然在导演的指导下小何的演技肉眼可见快速提高。但是当剧版“魏无羡”镜头出现时,还是高下立见,共情式的演技再次将观众拉回到去年那个夏天,果然没有对比就没有伤害。
尔冬升导演和张逸杰此前合作过,但也没有护短,上来就指出张逸杰的肢体不太好,不够挺胸,结果张逸杰现场爆料自己已经戴了背背佳来矫正肢体,看来也很清楚自己的短板。
但尔冬升指出张逸杰出场时举着伞就像抗根棍一样,这一点其实是可以克服的。原剧中蓝忘机可是将伞与地面举得垂直,并没有像张逸杰那样把伞扛成棍。可见在细节上,演员还是不够考究。
另外更让观众无法接受的是剧情的“魔改”:剧情加了蓝忘机拿剑戳伤了魏无羡的戏份,在《陈情令》十级学者眼中,这就是蓝忘机人设的崩塌啊。
还有“没有这个先例,我就做这个先例”“保不住我,便弃了吧。”这段耳熟能详的台词,明明是原剧中江澄和魏无羡的对话,不知为何给嫁接到了蓝忘机身上,也让观众很是别扭。
不过,虽然这版《陈情令》没有达到观众的预期,但也正如尔冬升导演所说,每个演员也都是从新人过来的,我们也应该给演员成长和进步的时间。剧版《陈情令》中,演员前期也是进行了大量时间的训练和练习,才成就了剧中的经典和辉煌,也是一个厚积薄发的过程。我们也期待年轻的演员们好好磨砺演技,给我们带来更多优秀的作品。
,