春日的白马湖
到底有多美
漫山遍野开满了桃花、樱花、海棠花
……
但最抢眼的
还是那一大片一大片金灿灿的油菜花海
The beauty of the White Horse Lake in spring is beyond description with a feast of flowers like peach blossoms, cherry blossoms, begonia flowers and so on, among which the most stunning one is the big swath of golden rapeseed flowers.
春意盎然，草长莺飞。白马湖复垦三期的500亩油菜花迎春绽放，宛如大自然的“调色板”，引得游客纷至沓来，感受春天的气息。
Spring is the time of awakening. Over 500 acres of rapeseed flowers in the Reclamation Area Phase Three of the White Horse Lake are blossoming in the season like a natural color palette, attracting tourists to come and feel the first touch of spring.
“在朋友圈看到有人拍的照片，挺好看的，就跟同事趁着中午休息时间，一起来看看，城市中能看到这么大片油菜花，感觉很奇妙”。在白马湖动漫广场上班的章小姐说。
“I saw the beautiful scenery in Wechat Moment, so I decided to come here during the lunch break with my colleagues. It’s amazing to find such a large area of Cole flowers in modern city.”Says Ms. Zhang, who works in the White Horse Lake Animation Plaza.
✦✦
金黄金黄的一片
让人眼前一亮
微风吹来
如金浪逐沙
沃野尽染
俨然一幅绚烂的油画
The golden flowers are heave rolling under the spring breeze like golden waves, making a gorgeous painting of the dyed fields.
一朵朵油菜花
在碧绿的油菜叶子的映衬下
像一只只黄色的蝴蝶
在微风中翩翩起舞
The golden blossoms are silhouetted against the green rapeseed leaves, like yellow butterflies dancing in the breeze.
相关负责人叶建波介绍：“目前盛开的油菜花是中科2号高油酸菜籽，Omega9含量高于85%，出的油品和橄榄油山茶油一样健康。”
According to Ye Jianbo, the person in charge, “The currently blooming rapeseed is Zhongke No. 2 high oleic acid rapeseed with an Omega-9 content of more than 85%, whose oil product is as healthy as olive oil and camellia oil.”
湛蓝的天空下
阳光灿烂地做着背景
勾勒出了油菜花海极致的美丽
吹着和煦的春风
晒着温暖的阳光
.....
心醉了
With the background of blue sky and shining sun, the ultimate beauty of rapeseed flowers is enchanting. Just get bewitched in it with soft breeze and warm sunshine!
“
除了农耕文化园外，白马湖公园内，油菜花也竞相开放，摄影爱好者穿梭油菜花海拍下春日美景，绘下花海盛颜；游客们纷纷打卡拍照，迫不及待地记录分享美丽风光。
The rapeseed flowers bloom not only in the Jingshan Lake Farming Cultural Park but also in the White Horse Lake Park, where photographers are busy taking snaps of the beautiful spring and tourists are busy enjoying and sharing the beauty with their friends.
碧波荡漾的油菜地
繁茂地盛开着
阵阵扑鼻的菜花香
让人们不由地感叹
这绝美的春天时光
Flowers blooming and fragrance swinging, what a fascinating spring!
翻译/Tammy
Translator/Tammy
摄影/周一豪
Photographer/Yihao Zhou
编辑/吴梦娴
Editor/Darin
来源/白马湖生态创意城管委会
Source/Baima Lake Eco-creative City Administrative Committee
