这一段出现在《名侦探柯南》第772集——工藤新一水族馆事件
哀:"人家才不是什么高冷的女神呢，人家明明萌萌哒~~"
首先先上图：
然后米娜桑再听一遍音频：
音频原文：
いつまで食（た）べてんのよ！？
翻译：
你到底要吃到什么时候！？
详解：
いつまでいつ 什么时候
まで 到……为止
那么这两个单词连接起来就是“到什么时候为止”
食べてんのよ食べる 二类动词 “吃”的意思
变成て形就是「食べて」
～てんの
是一种很随便的口语形式，用于关系非常好，很熟悉的朋友之间
这个句型的原型是~ているのですか
缩略后就成了～て（い）るの
音变过后就成了~てんの
这里的～ている 表示动作正在进行中
句尾的よ是语气词，有一种埋怨的语气在里面，大家通过哀的语音语调也可以感受出来。
,
