本文（二）发出后，有朋友@天地一老叟留言：赴圩一揑，进城一弓，弓打弓，揑打揑，斩弓冇航冇息揑、弓是客家话中日、天的谐音，斩弓就是整天，冇航冇息，估摸就是冇闲冇歇，后经@天地一老叟回复确认，此航即此闲，我来为大家讲解一下关于赣南客家土话大全?跟着小编一起来看一看吧!
赣南客家土话大全
客家乡愁系列本文（二）发出后，有朋友@天地一老叟留言：赴圩一揑，进城一弓，弓打弓，揑打揑，斩弓冇航冇息。揑、弓是客家话中日、天的谐音，斩弓就是整天，冇航冇息，估摸就是冇闲冇歇，后经@天地一老叟回复确认，此航即此闲。
在客家话里，闲念hán。客家语说“没空”，是“唔得闲”，说“有空”，是“闲得”；说“很忙”，是“冇下闲”；没事做，是“顶得闲”、“嘛闲得”；东西放着不用，是“歇闲”；喜欢找事干，是“唔放闲”；在家里不管事，是“食闲饭，穿闲衣”；喜欢多管闲事的人，被称作“闲事包嘞(子)”。
在客家话里，闲与咸同音，咸也念hán，因此，两字会谐音使用。如嫌别人多管闲事，常会说：你自家都一篮嘞(子)萝卜冇盐熬(ngao)。意思就是说，你自己的事都多得管不过来，哪有时间来管别人的事情。冇盐熬，就是冇咸，也就是冇闲。
闲字口语化强，在日常生活中使用频率很高，却也未能避免被普通话同化。像休闲、闲逛、闲暇、闲适，一般也念xián了，而自小便学说普通话的年幼一代，其念xián的范围，自是要大得多了。
从上面所举例子可以看出，客家语中字音被普通话同化的情形，大致有三种。
其一，已彻底或基本被同化，其客家古音基本消失，仅留存于个别特定词语或俗语、口语里。如：
县(yàn)——难再听到。
海(huai)——海带。
限(hàn)——冇限定、期限。
城(san)——进城（慢慢行，先进城），南康城。
效(hào)——某些姓氏有“效”字辈的，如“刘效兵”，叫“刘号兵”。
害(huài)——厉害、害人、害死人。
其二，部分被同化，客家古音还保留于相当数量的词语里。如：
声(san)——开声、出声、声响、唔声唔气（不声不气）、大(ta)滴嘞声（大声点、大点声）、噭(jiào)麻了声（哭得声音沙哑了）、打响声（故意大声说，以让旁人听到，有炫耀、警告意味）、名声、声音，等等。
开(huai)——开车、开头、开店、开口、开声、开会、开销、开盖、打开、放开、切开、走开来，等等。
闲(hán)——闲人、闲事、清闲、空闲、游手好闲、闲谈、闲情，等等。
其三，在部分人口里被同化，客家古音与被同化音暂时并存。如：
孝(hào)、酵(hào)——守持古音hào者有之，念孝xiào、酵jiào（或xiào）者也不少。
,
