当我们遇到有趣的事情、看到好笑的段子
或者听到幼稚的发言时
我们经常会说“笑死我了”
那么用日语表达非常好笑时可以用哪些词语呢？
1. 面白い一提到笑大家最先想到这个单词吧?
「面おも白しろい」为形容词
语气上比较中规中矩
表示“有趣、可笑、有意思”含义
举个栗子：
面白いことばかり言う。
净说搞笑的话。
很多年轻人使用「面白い」的省略语「おもろい」
也可以表达“有趣”的意思
举个栗子：
この動画おもろいなぁ。
这个视频笑死我了。
2. ウケる看到这个词语大家是不是很容易想到「受ける」?
没错，「ウケる」就是来自这个词
表示「受けがいい」——反响好
常用假名表示为「ウケる」
意思为“戳中笑点、好笑”
举个栗子：
アンタの顔、チョーウケる。
你的脸超搞笑的。
经常看日本综艺的同学对这个是否熟悉呢?
在汉语中
我们会常听到“笑出了腹肌”这样的词
在日语中也有对应的词语哦!
举个栗子：
毎回このバラエティを見て、
本当に腹ふっ筋きん崩ほう壊かいするわ。
每次看这个综艺节目，真是会笑到腹肌崩坏。
「笑える」是「笑う」的可能形
表示“可笑”、“情不自禁笑起来”的意思。
举个栗子：
嬉しくてつい笑えてくる。
高兴到不自觉地笑起来。
流行词，是「ジワジワくる」的省略语
形容“一开始看没什么，越看越有意思”
举个栗子：
なんか李さんの動画、ジワるね。
李先生的视频，真是越看越有意思。
「やばい」在日语中十分万能
仿佛汉语中“卧槽”的用法
「やばい」原意是“不好、不妙”
还可以表示“好厉害”“糟了”等
当遇见好笑的事情时
也可以用「やばい」表示“天哪、好好笑”的意思
举个栗子：
この本はほんとうにやばいぞ。
这本书真是太好笑了。
跟日本友人聊天的时候
经常会看到朋友发“草”
其实，这并不是骂人
而是用来表示“大笑”
好啦，今天就到这里啦！
今天有关“笑死我了”的相关知识
你，学会了吗~
,
