这是动画电影英语难度分析的第2篇。
《雪人奇缘》（Abominable）是一部中美合拍的3D电脑动画、奇幻喜剧冒险片，由梦工厂动画公司和中国东方梦工厂制作，该片由执导《怪兽电力公司》《丛林大反攻》的吉尔·卡尔顿担任导演，执导《魔发精灵》《疯狂原始人》的托德·维尔德曼担任副导演，英语版电影女主小艺由神盾局特工中丝凯的扮演者汪可盈配音。
电影于2019年9月27日由环球影业发行。在美国与加拿大，该片于首映周末透过4,242家电影院进账2,085万美元的票房，排名当周第一。隔周末，该片收获1,200万美元，仅次于卖座新片《小丑》的9,350万美元，排名第二。截至2019年10月13日，该影片在全球46个国家和地区上映，累计票房超过1亿美金。
由于电影中出现中华人民共和国在南海主张的九段线，越南电影局下令全国电影院下架电影。马来西亚及菲律宾当局也因此不批准其上映。
影片讲述了来自繁华城市的小艺意外在屋顶发现传说中的雪人大毛，决定与小伙伴阿俊、鹏鹏一起横穿祖国3000公里护送雪人大毛回到家乡珠穆朗玛峰的故事。一路上冒险小分队路经了千岛湖、黄山、乐山大佛等著名的中国景点，雪人大毛为了躲避抓捕者，也逐一展现了自己神奇的魔力。巨大化的蒲公英，一秒变大的蓝莓，油菜花海浪，似乎没有什么是雪人大毛的魔力做不到的。而抓捕者也早已在他们的目的地珠峰等待着冒险小分队步入早已设好的圈套。
那么，这部充满中国元素的动画电影的英语难度是什么情况呢？我们一起来看看吧。
这是英语影视测评系列的第2部，如果你想了解具体的分析方法，请关注我并查看上一部关于冰雪奇缘2的介绍。如果你喜欢这类测评，请关注并点赞，我将推出更多英语影视测评。
首先来看语言难度。《雪人奇缘》的蓝思值为210 - 400L，与《汪汪队立大功》持平，低于《卡由》和《降世神通》。对照人教版教材，与小学4-6年级蓝思值处在同一水平。
《雪人奇缘》的弗莱士-金凯德可读性测试情况，弗莱士阅读轻松度为96.7，弗莱士-金凯德年级水平为0.8，难度小于《汪汪队立大功》《降世神通》和《卡由》。对照人教版教材，难度小于七年级下册，大于六年级下册。
整体来说，《雪人奇缘》的语言难度较小，约为七年级上学期水平。
下面我们来看词汇。《雪人奇缘》总单词量为5515，去除人名、地名、感叹词后的不重复单词有729（不同时态算同一个单词），句子1286个，平均每个句子有4.2个单词。与小学、初中、高中词汇的匹配程度分别为38.7%、32.0%、10.8%，小学到高中全部词汇匹配程度为81.5%。高中水平以外不重复生词有135个，总生词出现次数为189，平均每29.2个单词出现一个生词，即每7句话有一个生词，85.6%的句子没有生词。与美国语料库前5000高频词匹配度为80.4%，与《新概念英语》（1-3）匹配度为81.9%。
对比三部动画片，《卡由》小学到高中全部词汇匹配程度为81.6%，每8.4句话有一个生词，即88.1%的句子没有生词。与美国语料库前5000高频词匹配度为85.0%，与《新概念英语》（1-3）匹配度为79.8%。
《汪汪队立大功》小学到高中全部词汇匹配程度为76.4%，每4.3句话有一个生词，即76.9%的句子没有生词。与美国语料库前5000高频词匹配度为72.1%，与《新概念英语》（1-3）匹配度为75.7%。
《降世神通》小学到高中全部词汇匹配程度为73.4%，每3.0句话有一个生词，即66.2%的句子没有生词。与美国语料库前5000高频词匹配度为72.2%，与《新概念英语》（1-3）匹配度为66.2%。
综合来看，《雪人奇缘》词汇难度比《卡由》略大，小于《汪汪队立大功》和《降世神通》。
来看语速。《雪人奇缘》对白总单词量5515，对白时长35分8秒，语速154词/分。对比三部动画片，《卡由》为165词/分，《汪汪队立大功》为125词/分，《降世神通》为148词/分，《雪人奇缘》语速比《汪汪队立大功》和《降世神通》快，比《卡由》略慢。语速为常速英语。
《雪人奇缘》语言难度：★★☆☆☆
词汇难度：★★☆☆☆
语速：★★★★☆
《雪人奇缘》与上一期分析的《冰雪奇缘2》难度接近，略小一点。
本期的内容就到这里，如果你喜欢这篇文章，欢迎关注点赞，我们下次再见。
,
