As they continued exploring WALL · E’s collections, EVE amazed WALL · E by producing a flame from an old lighter. As they stared at the flame, WALL · E realized he had never been this close to EVE. He looked up at her, the flame flickering between them. In the background, his favorite song from Hello, Dolly!played.
WALL · E reached for EVE’s hand. Maybe now he could finally hold hands with her.
他们继续探索瓦力的藏品。伊芙打着了一个旧打火机，火焰蹿了出来，这让瓦力十分惊奇。他们盯着火焰看的时候，瓦力意识到他从未这么靠近过伊芙。他抬头看着她，火焰在他俩之间闪烁。隐约传来《你好，多莉！》中他最喜欢的歌曲。
瓦力伸手去拉伊芙的手。也许现在他终于能和她手牵手了。
producing a flame
产生火焰，翻译成冒出火焰，窜出火焰更适合中国人
producing
英[prəˈdjuːsɪŋ]美[prəˈduːsɪŋ]
v.生产; 制造; 生长; 出产; 繁育; (运用技巧)制作，造出;
produce的现在分词;
They had licensed the firm to produce the drug.
他们批准了那家公司生产这种药物。
flame
英[fleɪm]美[fleɪm]
n.火焰; 火舌; 鲜红色; 橘红色; 橙黄色; 强烈的感情; 激情; 火药味电邮（或互联网信息）;
v.燃烧; (因强烈情绪而)变红，使变红; 向(某人)发送火药味电邮(或互联网信息);
Flames melted a lead pipe and ignited leaking gas.
火焰熔化了一段铅管，燃着了漏出来的煤气。
flickering
英[ˈflɪkərɪŋ]美[ˈflɪkərɪŋ]
v.闪烁; 闪现; 忽隐忽现; 摇曳; 一闪而过; 快速摆动; 颤动; 抖动; 拍动;
adj.扑动的；忽隐忽现的;
flicker的现在分词;
There was something strange about the flickering blue light
闪烁的蓝光有点怪异。
reached for one's hand
伸手去拉伊芙的手
伸手 慢慢的摸索着 去够对方的手，这个小细节真的很细腻呀
,
