《甄嬛传》是一部经典之作，塑造了众多女性形象，讲究的台词、剧本给人们留下了深入的印象，但是很多观众不明白，皇上、华妃、眉庄等都是用的原音，皇后蔡少芬普通话说得不好用配音也情有可原，而甄嬛一角却不用孙俪的原音？难道是孙俪台词不合格？还是声音有问题？
导演郑晓龙在采访中说孙俪的动作、行为、眼神，都没有问题，都契合本人心目中甄嬛的形象，问题就呈现在孙俪的口音上
孙俪是上海人，说话有一点点南方人口音，而甄嬛又必需是地道的北京口音才行，郑晓龙又接触过季冠霖的配音，觉得她演绎得很棒，能处理这个问题
其实，说到这里，又不得不信服郑晓龙导演选角目光毒辣，蒋欣饰演的华妃，霸气十足，蒋欣自己的声音也非常契合这个角色，再说眉庄，饰演者斓曦自身就是具有古典神韵的美人，说话都有一种美感，更契合沈眉庄大家闺秀的定位。
,
