人们常常讨论，世界上哪种语言最难学。不得不说，汉语和日语是被提起最多的语言。
如果你母语是英语、德语、西语或其他印欧语系中的一种，那么你学日语、韩语、汉语这样的亚洲语言简直是一场噩梦。
甚至连日本人，都吐槽自己的母语难学呢！
・「幸甚です」を口で言っている人を見たとき違和感があり、日本語の文語体と口語体の違いの難しさを感じた，こういう使い分けってどこで学んでいくのでしょうか。
・听到有人说“我很幸甚”的时候总感觉很奇怪，日语文言体和口语体的区别让我感到很难。这种用法上的区别又该去哪学呢?
・ 「橋」と「箸」、「雲」と「蜘蛛」のように、同じ単語で意味が違うものがあり、聞き間違えたときにびっくりする時があるので、日本語って難しいとも思うし、面白いとも思う。橋の端に箸がある……とか、外国人からしたら「なんのこっちゃ」って感じですよね。
・像是“橋(はし)”和“箸(はし)”，“雲(くも)”和“蜘蛛(くも)”这种相同发音不同意思的词语，有时听错了会感到很惊讶。让我感到日语既难又有趣。“橋の端に箸がある(桥头有筷子)”这种句子在外国人听来，会有“什么鬼”的感觉吧。
・ 社内向けも社外向けもどちらもメールの文面を作成しているときに敬語の使い方や文章の言い回しが合っているのかよく分からなくなるときがある。「致しましょうか」と言うと偉そうだと言われ、「させてもらえませんか」と言いなおしたこと。
・ 无论是写公司内部邮件还是发给外部的邮件，敬语的用法和文章的措辞经常无法确定对错。说“致しましょうか(我来帮你吧)”的时候经常会被人说摆架子，不得不改成“させてもらえませんか(我能帮您吗)”。
那日语难在什么地方呢？
日语之难，一是其书写系统之混乱与复杂足以完爆所有语言。
日本人从中国借来了汉字，给每个汉字一些读法（发音），有的汉字有两三种读音，有的甚至有几十种读音！为了表示发音，他们自己又创造了两种表音文字，叫平假名和片假名，有点像字母但更大。假名可以用来表示汉字的读音。在今后的一千多年里，日本人将汉字、片假名和平假名并用，于是出现了各种奇形怪状的组合法。这还不是最复杂的，日本人又加了一套罗马字系统，用拉丁字母拼日语。
日语之难，二是在于语法与敬语。
动词时态都掌握了吗？「に」和「で」分得清吗？基本的敬语你都弄明白了吗？「は」与「が」应该如何区分使用？自动词和他动词你能够一眼分辨出来吗……
日语的语法里动词可以什么都做，形容词有时也可当动词用，并且说什么话，对谁说，在什么场合说，日语里面都是不同的，这就是所谓的日本语敬语。
比如这个亲族的称呼方法，不同身份时使用的称呼也不同，简直绕晕！
日语之难，三是在于很多表达不能直译。
日语中有很多表达无法直译成英语或者拉丁语。要是把「恐れ入ります」（不好意思）、「お邪魔します」（打扰了）、「お疲れ様です」（辛苦了）等句子全部直译成本国语言，会变得很奇怪。这些话都反映了日本文化以及习惯，再怎么从书上学习用法，不实际经历下那种场面是无法真正理解的。只有当你意会到了精髓，才能自然而然的掌握。
（与其努力做成功的人 ，不如努力做有价值的人 。）
不过幸好的是，作为中国人，母语是中文，对你来说日语就会相对简单，韩语也不会太难。
连最难的中文都会说了，日语什么的都是小case啦~
关于上元教育——————————
我是上元教育·上元喵
一家有思想有温度的职业教育培训机构。
会计丨设计丨建工丨资格丨外语丨学历，你想知道的，都在这里！
关注我，每天干货、高质量内容等你哟~
