二战结束后,在巴黎的某个车站,一位中年人正在用英语向行李员打招呼。行李员是巴黎人,一听到纯正的乡音就以为是老乡归来了,便热络了起来,还不时感叹道:你可回来了,现在已经今非昔比了。可他万万没想到,面前这位口音淳朴的人竟然是土生土长的中国人。
这位旅客其实就是赵元任,中国现代语言学之父,一生精通33种地方语言,对音乐、数学等也有所涉猎,他一生最得意的事情便是在外地和人攀谈的时候,会被误认为是别人的老乡,而且他传奇般的经历被称作是民国的一位奇才。
赵元任
一、有为青年1、书香世家
赵元任出生于光绪年间,祖籍是常州人,但他出生的时候却在天津。天津乃是中国北方的重要城市,距离京城首善之地不过两百余里,南来北往的旅客络绎不绝,也正是这个原因,天津地界交汇了全国各地的口音,这为他提供了良好的语言环境。
赵元任的家庭是名副其实的书香门第,他的父亲当年中过举人,满腹经纶,而且精通音律,尤其善于吹笛,一曲折柳能令人潸然泪下。他的母亲也是位才女,诗词歌赋都不在话下,而且还能唱上几句典雅婉转的昆曲。
父母珠联璧合,赵元任也不遑多让,他自幼便绝顶聪明,儒家经典过目不忘,最令人称奇的便是他的语言天赋。他喜欢与人交流,谈话的时候就会暗自学习其他人的方言,一来二去竟能把各地的方言都模仿得有模有样。
2、外出求学
泱泱中华人杰地灵,地域跨度极广,在5000年的历史中又有无数民族交流融合,方言种类繁多,不同的地区交流起来十分困难。可这对年轻的赵元任来说可不在话下,他十几岁的时候就能用8种方言和天南地北的同学们畅聊时事。
1910年,赵元任参加了北京举办的留美考试。这是清政府利用庚子赔款举办的公费生考试,选拔及其严格,但他却轻松考取了第二名的成绩,在同年8月进入美国康奈尔大学学习。
当时和他一同留美的还有著名学者胡适先生,二人还成为了极好的朋友。天才总是有用不完的精力,来到康奈尔的赵元任主修的是数学,另外他还兼修了物理学和音乐。毕业后的他前往哈佛攻读哲学,并且继续选修了音乐。
在美国的时候,天资卓绝的赵元任多管齐下,并在各个方面都取得了不俗的成就。1919年,他得以在康奈尔物理系任教,足见他的物理水准已经达到了世界一流的水平。
二、多面奇才1、投志语言学
1920年,赵元任回到了祖国,并得到邀请出任了清华的讲师,主讲物理、数学和心理学。此时的赵元任虽不到30岁,但他博学多才的学术水准在国内早已是有口皆碑了。
就在这一年的冬季,美国的教育家杜威和英国的哲学家罗素来到了中国讲学,清华便让赵元任当罗素的翻译。罗素也是一位全才,他在全国巡讲的时候旁征博引,一些专有名词对于没有系统研究过英语的人来说简直是闻所未闻。
可赵元任不仅把罗素的话流畅的翻译下来了,而且还能用当地的方言讲出来,这下可让他的名字响遍了全国。正是由于他的出色发挥,罗素的讲学效果很好,这件事也让赵元任领略到了语言的魅力,并下定决心将主要的精力放在语言学上面。
从此之后,他开始努力钻研中国各地的方言。中国是一个多民族国家,在同一地区的不同地方都可能存在着方言的差异,这让研究的时候充满着阻力。《新唐书》曾赞李白:是子天才英特,少益以学,可比相如,赵元任也是这样的人。
他的耳朵极其敏锐,能从声调、轻重音中听出方言之中细微的差异,后来他根据汉语的特点,创造性地提出了轻重音、字调等概念,是第一位用科学的方法研究方言的学者。
赵元任可不是只会待在书房里做研究的人,他为了调查中国方言的特点,曾多次走访祖国的各个城市,每到一处他就会潜心学习当地的方言。为了多做调查,他常常一天要走访两、三个城市,找不到旅馆的时候就睡在火车车厢里。
有志者事竟成,他多年的研究和调查成就了他深厚的语言学造诣,在中外的语言学界都享有盛名。他自清华任教开始,执教半个世纪,以求实务实的学风培养了无数学者,是中国现代语言学界当之无愧的鼻祖。
2、创作音律
出乎所有人的预料,举世闻名的语言学家竟然还是一位优秀的音乐家。在上个世纪初,我国的乐坛的主流都是把外国乐谱重新填词,变成自己的歌,可乐谱始终是外国的,听上去总有一丝别扭的感觉,于是赵元任开始自己作曲。
他先后在康奈尔和哈佛学习过音乐,创作西方歌曲对他来说并不是一件难事,但他内心深处还是想创作出最具民族精神的乐曲。于是他在借鉴西方技法的同时,更多地吸取了中国传统音律的精华,并在内容中歌颂五四精神,具有极高的艺术水平。
赵元任还把多年研究语言学的成果揉进了音乐创作中,他的一些作品就是以地方语言的音调为基础,再加上艺术渲染得来的,极具民族特色,能让漂泊各地的游子一听,便仿佛回到了阔别已久的家乡。
总结赵元任年幼的时候就展现出敏而好学的一面,能够牢记老师教授的知识,而且他有着极强的语言天赋,在和人交流的时候就能敏锐的捕捉到语言之间的差别,并能学的八九不离十,这为他日后的成就打下了坚实的基础。
赵元任
后来他留学美国,修习过数学、物理、哲学、音乐等科目,是位文理兼容、学贯中西的全才。他在回国后选择任教,并潜心研究学术,最终自成一派,推动了中国现代语言学和音乐学的发展,是近现代的一位伟岸奇才。
,