由霍建华、赵丽颖、蒋欣、张丹峰、马可等主演的《花千骨》曾创下国内收视奇迹，随后，该剧登陆越南播出同样大火。
于是，无所不能的越南友人又动起了翻拍的念头。
在此之前，越南翻拍过《武媚娘》，如此画风，大家感受下
这些图太魔性，没忍住放了这么多。这是《武媚娘》？媚娘不是女人吗？武则天不是女皇吗？！这个男人是个什么鬼？画风之颠覆令网友大呼崩溃：“确定不是恶搞？”“画面太美不敢看……”“这是《不一样的美男子》吧”
除了不忍直视的《武媚娘》，还有芒果台一到暑假就开播的琼瑶剧《还珠格格》，旧版播完播新版，但今天不是 吐槽芒果台的。《还珠格格》也可算是我国电视剧中的一部经典之作，但被越南翻拍之后......上几张图。
越南版《还珠格格》中的格格们阳刚气十足，小燕子成“如花”状，阿哥皇阿玛也是帅气霸气全丧失，网友大呼“那画面太美我不敢看”……
还有根据我国四大名著之一《西游记》改变的同名电视剧，也被越南翻拍。早在2008年，越南版《西游记》在网络上疯传，立即亮瞎了上万国人的双眼。且不说唐僧师徒四人都是小孩演的，孙悟空只戴了一个毛头套，妖怪造型就是黑袍加万圣节橡皮头套，而剧中的孙悟空更是跳街舞，而且一看舞姿还是科班出身的
还有《神雕侠侣》
那个神雕是个什么鬼啊！！突然觉得wuli包子脸小龙女如此清纯美丽。
当然，此前都是如此奇葩的画风，此次《花千骨》也难逃被改造的面目全非的命运。对此网友感叹：“这是花千鬼吧”“白子画怎么变成少年了”“开口跪啊2333333，东南亚那边的口音我真是没法抵抗”。
