朱则荣理论ZOn.OM001：“团队”词源学理论界定
原创： 朱则荣 朱则荣办公室
作品编号：ZOn.OM001 作品类型：理论界定
作品名称：TheDefinition Of "Team" Etymology Theory
汉语名称：“团队”词源学理论界定
原创作者：朱则荣 首次提出：2018年11月27日
版权管理：秩学有限公司 列卷：《朱则荣理论》第一卷
——————
在Orderism秩学学说中，词源学、词义学、词性学是用于对秩学语言用词定义进行理论界定的三大考证宗原。秩学的“宗原正学”在这里是指以人文宗脉为核心，遵循根本的人文起源原则，以源头、本源、溯源、史学文献、遗址学、遗产学、质性学等考证界定秩学语言精确用词，以“正其源、正其本、正其学”。
在秩学学说中，“团队”这一词组的词源经历了人类西方文明与东方文明的多语种、多语义、多语态发展阶段，从而形成了现代意义上的“团队”，是“团队建设”的宗原、本源，“探其源，求其本质，再定其义”是秩学“严谨、严肃、严格”治学精神的核心所在。
1 英语中“Team”(团队)词源形成史
团队背后的词源概念是“pulling”(拉动)，最初在印欧语系中形成“deuk-‘pull’”，并产生了拉丁语“dūcere‘pull, lead’ ”(拉动、吸引、领导)，在日耳曼语中发展出“taukh-”，由此形成一个名词“taugmaz”，并融汇到古英语中最终形成“Team”。
2 英语中“Team”(团队)词源本意
这一词组最初是指用一组动物来“拉”动一个负荷单位，至今词组的意义中包括“把(牛马等)联套在车上”这一概念，包含把马车、牛车等组成一个行动中的运动编组含义。古英语中的“团队”还包括了“共同行动”的合作和组队动词含义，通过带领、组成队伍、组织行动，从而取得“带来、产生、发展、传播”等行动意义。
3 汉语中“团队”词源来源
“团队”是一个现代词组，20世纪90年代随着外企进入中国，从英语中汉译而来。“团队”脱胎于古汉语中的“团”和“队”两个象形文字，到了现代，方组合成为一个正式的词组。
4 汉语中“团”字词源史
汉字中“团”字的本字是“團”，《说文解字》：團，圜也。从囗，專聲。“团”字来源于“專”的变形。專，既是声旁也是形旁，上古造字的本义是表示转动纱轮。在金文中，“團”由“專 口”字组成，囗是指圈状、球状，表示将纱线绕成线球。造字的本义是：转动着纱轮，将纱线绕成线球。篆文承续金文字形。至现代简化字时，将“專”字简化为“才”，从而形成“团”字。
5 汉语中“队”字词源史
汉字中“队”字的本字是“隊”、“隊”是“坠”的本字，《说文解字》：隊，从高隊也，从阜。“队”在甲骨文中是指“阜 子(人)”，“阜”指石阶，代指山崖，“子”指头朝下的小孩，“人”指大人，上古造字本义是指远古山民的天葬仪式，即抛葬，小孩或大人从山崖抛下、坠下。金文中“人”加了“土”，表示抛葬发展成土葬。篆文误将金文中的人写成“豕”。当“队”的“坠落”本义消失后，金文再加“土”另造“坠”字代替。隶书将篆文的“阜”写成“左耳旁”，楷书将甲骨文倒写的“人”写成正立的“人”，从而形成“隊”。至现代简化字时，将“隊”简化为“队”，从而形成“队”字。
−END−
,
