“茶棚过街阁”是静海区王口镇周围的方言,阁念gao的音,它的含义和缘由众说纷纭,没有确定的解释。经王口文化群细致的讨论,没有达成一致的看法。我略略整理一下,求同存异,以飨读者。
关于“茶棚过街阁”一词的来历,程老师认为,过去出会,有的地方要搭茶棚,内设茶食,以招待各地花会。王口街上有过街阁,即文昌阁,也是花会必经之地,会与会见面,有可能出现矛盾,因此王口人把这个地方说成是非之地。上世纪八十年代,葛沽出会,还有沿路搭茶棚的习俗。
据张老师讲,王口的过街阁就是文昌阁,约在1956年以后拆除,是像城楼门洞的建筑物,旧址约在民主庄老粮库附近。
这是解放前的文昌阁照片,顶部破败,是日本人的飞机投弹炸的。
张老师认为,茶棚原指旧时闲人雅士休闲喝茶谈天之所,因闲谈时很难免涉及家长里短或者男女之事,所以引发是非,进而引发某些小误会、小过节、小意见或自认为别人对自己的小错误、小缺点,所以进一步引申为小矛盾,小过节、小缺点、小错误之义。
张老师举例子:1、他这个人就爱较真,就这么点茶棚过街阁,就总记在心里。(这里指以前与别人可能发生的小误会或别人的过错)
2、儿子,过年了,给你二伯拜年去。你这一去,你们叔侄一年的茶棚过街阁就都翻篇了。(这里指小矛盾、小误会、小过错)
孙老师认为,形容一个人说话办事不牢靠,说他办的事都是茶棚过街阁,都是虚的,不可靠。茶,喝了一会儿都尿出去了;棚,临时搭的,长不了,完事就拆;多长的阁洞,一会儿就走到头。把没影子的事说的有根有栏,别人听后就说他茶棚过街阁。
张木匠认为,这几个字应该是“差、碰、过节、搞”,差是差错,碰是碰着了,过节是有矛盾了,低头不见抬头见的,不说话了,搞说不好来历了。过年的时候,挨家走走,见面说两句拜年的话,过了一年了,抬杠拌嘴的,什么差碰过节搞,都算过去了。
关于含义,前面所讲之外,还有其他说法。
胡老师认为,有不说真心话,互相恭维,虚情假意,心怀叵测的意思。还有就是两个人发生口角,又互相认识,爱说这句话。
张老师认为,1、乱扯花舌的地方,有是非。2、另外的意思讲人办事是否想的周到、全面、细致。比如:这件事茶棚过街阁,都必须想到了。3、是指事情的细微细小之处,不值得斤斤计较的。比如:这个人真是小心眼,连茶棚过街阁都记在心里,值当的吗?4、也指潜规则或特定技术。比如:你不懂这里的茶棚过街阁,是干不好的。
李老师认为,道听途说的消息,不准确的不可靠的消息也叫茶棚过街阁。比如:1、我不跟你说了,净是茶棚过街阁,还是该干嘛干嘛去吧。2、这人没有真格郎的,净是些茶棚过街阁。
张木匠给举例子:就你事多,整天没事,净是些茶棚过街阁,没正事。
这都是过去的老人们常说的话,我都没听说过。有缘看这篇小文的读者,如果你了解,敬请留言,欢迎指正。
,