好雨知时节当春乃发生好在哪里(经典赏析好雨知时节)(1)

好雨知时节当春乃发生好在哪里(经典赏析好雨知时节)(2)

赏中华诗词、寻文化基因、品廉洁之美。中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉,是传承社会主义核心价值观的重要源泉,它孕育了五千年的华夏文明,诞生了无数的文人墨客,创造了经久不衰的诗词文赋。嘉定区纪委监委推出“经典赏析”专栏,带你触摸那跃然于字里行间的细腻情感,探寻它们背后的故事,也通过它们,来感受廉洁修身、中华优秀传统文化的丰厚内涵。

好雨知时节当春乃发生好在哪里(经典赏析好雨知时节)(3)

作者

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。

注释

知:明白,知道。说雨知时节,是一种拟人化的写法。

乃:就。发生:萌发生长。

潜(qián):暗暗地,悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。

润物:使植物受到雨水的滋养。

野径:田野间的小路。

晓:天刚亮的时候。

红湿处:雨水湿润的花丛。花重(zhòng):花因为饱含雨水而显得沉重。

锦官城:故址在今成都市南,亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。后人有用作成都的别称。此句是说露水盈花的美景。

译文

及时的雨好像知道时节似的,在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下起来,无声地滋润着万物。

田野小径的天空一片昏黑,唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒,显得格外明亮。

等天亮的时候,那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣,锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。

好雨知时节当春乃发生好在哪里(经典赏析好雨知时节)(4)

赏析

诗人盼望这样的“好雨”,喜爱这们的“好雨”。所以题目中的那个“喜”字在诗里虽然没有露面,但“‘喜’意都从罅缝里迸透”(浦起龙《读杜心解》)。诗人正在盼望春雨“润物”的时候,雨下起来了,于是一上来就满心欢喜地叫“好”。和那些朱门里看歌舞的人相比,杜甫对春雨“润物”的喜悦之情自然也是一种很崇高的感情。

(编辑:日天)

,