中华文化,源远流长,在几千年的华夏历史中,勤劳智慧的中国人民创造出了许多辉煌璀璨的文化,那些流传于后世的一篇篇优美文字犹如一个个生动轻盈的精灵,滋润着每一个华夏后人的心灵。

但是,在这些绚丽灿烂的诗文名篇中,由于时代的久远,许多流传于后世的佳作名篇,往往会产生歧义和谜团,让后人不知其解。有的是不知原作者是谁,比如“兰陵笑笑生”究竟何许人也?也有的词句容易产生歧义,比如“民可使由之,不可使知之”到底作何解释。

乡音未改鬓毛衰最后一个字怎么读(乡音无改鬓毛衰)(1)

而唐朝诗人贺知章的一首《回乡偶书》,经过千百年的传颂,有些字词的读音已经发生了改变,世人争论不休。其中,“乡音无改鬓毛衰”的“衰”字终于确定读“shuai”了,要是再有人读“cui”,那就是错误的读法。

一、贺知章其人

贺知章是唐朝早期的文人,很小的时候就因为诗歌文章写的好而比较出名。而且,贺知章十分幸运,不仅出生在大唐的繁荣盛世,即唐太宗的“贞观年间”,而且其家境殷实,从小无忧无虑,可以自由的读书,学习。

在动辄战乱的封建时期,能够拥有一个这样安静宁和的童年,贺知章的人生一开局就十分的顺利。此后的年月了,他十分勤勉的读书,努力提升自己的学业水平,好让自己能在未来竞争激烈的科举中脱颖而出。贺知章还非常孝顺父母,深得父母的喜爱和称赞。

小时候的贺知章可以说就是一副“别人家的孩子”的模样,懂事,乖巧,孝顺又上进。

乡音未改鬓毛衰最后一个字怎么读(乡音无改鬓毛衰)(2)

上天从来不会辜负一个真正努力的人,贺知章的努力和勤奋并没有白费,武则天时期,贺知章进京赶考,一举夺魁,成为了武则天证圣元年的新科状元。高中状元,是古往今来多少士子文人的终极梦想和追求,这也是一个读书人在封建王朝里最光荣最巅峰的时刻。

正所谓“春方能得以马蹄疾,一日看尽长安花”,已经时年三十六岁的贺知章不出手则已,一出手就独占鳌头,这也是他这么多年以来,因为勤奋读书而收到的最好回报。而且,贺知章还是历史上有记载的第一位浙江籍状元,在文风渐盛的江浙一带,是开山宗师般的人物。

贺知章的人生极为顺利,从三十六岁踏入官场之后,其仕途顺意的简直令人嫉妒,整整在长安的官场摸打滚爬了五十年,却从来没有被外放和贬谪过,而且逐步走上了正三品的高位。这样的记录在封建王朝的官场上是不可思议的,几乎是绝无仅有的经历。

后世宋明那些高官们,一生跌宕起伏,几乎个个都被贬谪过,更有不少身居高位的人不是晚节难保就是死后被清算。而贺知章却在致仕的时候还能够得到皇帝的亲笔赠诗和太子率领文武百官的隆重送行。

乡音未改鬓毛衰最后一个字怎么读(乡音无改鬓毛衰)(3)

做官做到这样的份上,人生应该知足了,夫复何求呢?虽然在外为官多年,但是贺知章并没有忘记过故乡,而是始终对故乡怀着浓厚的深情。

在回乡的时候,贺知章写出来流传后世千年的《回乡偶书》,并由此引发了对“衰”字读音的争论。

二、回乡偶遇和偶书

贺知章85岁的时候告老还乡,带着一身的荣耀和光辉,回到了家乡山阴。心情愉悦的贺知章看见家乡的花花草草和柳絮横飞,不由自主的诗兴大发,写下来朗朗上口的《咏柳》

“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”短短的四句诗,将贺知章的愉快轻松的心情表达的淋漓尽致。已经耄耋之年的老人,竟然还有闲情逸致,像一个孩童一样欣赏着柳絮纷飞,并且兴致勃勃。

乡音未改鬓毛衰最后一个字怎么读(乡音无改鬓毛衰)(4)

贺知章一别家乡五十载,五十年的沧桑巨变,物是人非,很多同龄人早已经离他而去,那些在家门外玩耍的孩童自然是不认识这样一个外来的老人,以为是谁家远道而来的亲戚。此情此景不由得让贺知章心生感慨,于是他写下了那首著名的《回乡偶书》:

“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。”

出走半生,归来仍是孩童,贺知章虽然已经八十五岁高龄,但仍然童心未泯,犹如一个孩童般表达着对故乡的热爱和眷恋。

我们无法想象,当贺知章用浓重的江浙口音将这首轻快明亮的短诗诵读出来的时候,内心是怎样的心境。但是,心同此情,情同此理,即使穿越千年,后世之人的我们再次读上一遍这首诗的时候,心境定然是相通的。

乡音未改鬓毛衰最后一个字怎么读(乡音无改鬓毛衰)(5)

多少游子为了生活在外挣扎拼搏,背井离乡的苦楚和艰涩只有自己才懂,也曾想要回到家乡,渴望得到家乡的慰藉。可是,在日新月异的新时代,家乡也犹如一个魔音符号,贫瘠而落后的家乡是回不去的远方。

三、应当读“shuai”而不是“cui”

贺知章留给我们宝贵的精神财富和食粮的同时,也给后人留下了一道谜题。长时间以来,人们对于这首《回乡偶书》是十分喜爱的,其中蕴含的人生哲理更是温暖激励了一代代的人。然而,人们对于“乡音无改鬓毛衰”,到底的读“shuai”还是读“cui”产生了争议。

从字面意思去理解,“衰”如果读“cui”,其表达的是一种等级的意思,在古代汉语中,它可以表示粗麻布制成的丧服,也表示事物从大到小按照一定的标准递减。如衰序,就是按照一定的数进行递减的顺序,这在文中表达不明,不合语境。

如果读“shuai”,可以理解成事物的衰减,衰落,以及衰败等意思。结合语境,鬓毛衰,可以表达出人在老的时候,两鬓斑白,毛发开始衰落,变得花白,是比较符合语境的。

乡音未改鬓毛衰最后一个字怎么读(乡音无改鬓毛衰)(6)

而且,陆游曾经也写过一首诗,“塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。”,这句诗里面,很清楚的表达了鬓毛衰老,头发花白,一副老态龙钟的模样。通过陆游的这句诗,我们也可以从侧面印证贺知章的诗里,应该读“shuai”,而不是“cui”了。

在很长一段时间里,由于人们对于古文古意的不理解,很多知识是模糊和纠结的,这就需要我们认真的去研究和学习,努力的找到诗文的出处和真实含义,只有勤加练习,专心研究,才能最终找到正确的答案,破解知识的谜团,得到科学的结果。

或许是“无心插柳柳成荫”,在很长一段时间里,学识不精的人在读“乡音无改鬓毛衰”时读的都是“shuai”,反而那些老师和学者们则更加严谨,一直读的是“cui”的读音。两派之间互相不理解,各执一词,各有各的道理。

有道是,“真理越辩越明”,经过了专家们的层层考证和研究,终于确定了在《回乡偶书》里,“衰”字读“shuai”的音,而不是“cui”。这一次,“文盲们”终于赢回一局。

乡音未改鬓毛衰最后一个字怎么读(乡音无改鬓毛衰)(7)

小结:

中华文化博大精深,我们每个热爱传统文化和礼仪的人,都应该潜心修学,以严谨认真的态度对待祖宗留给我们的宝贵财富,这样才能不断地取得新的进步和突破。

类似于“衰”这样的争议和辩论还有很多,我们应该保持着科学的态度,以严谨的姿态去追求正确的结果,不妄下结论,这样才能达到知识的彼岸。

图片来源于网络,如有侵权,联系删除!

,