What the business enterprise needs is a principle of management that will give full scope to individual strength and responsibility, and at the same time give common direction of vision and effort, establish team work and harmonize the goals of the individual with the common weal.
企业需要的管理原则是：能让个人充分发挥特长，凝聚共同的愿景和一致的努力方向，建立团队合作，调和个人目标和共同福祉的原则。
The only principle that can do this is management by objectives and self-control.
目标管理和自我控制是唯一能做到这点的管理原则。
It makes the common weal the aim of every manager.
能让追求共同福祉成为每位管理者的目标。
REFERENCE:- philosophy 哲学
- business enterprise 企业
- principle 原则
- give full scope to 给予充分发挥
- individual strength 个人特长
- responsibility 责任
- common direction 一致的方向
- vision 愿景
- effort 努力
- establish team work 建立团队合作
- harmonize 调和
- goal 目标
- common weal 共同福祉
- management by objectives 目标管理
- self-control 自我控制
- aim 目标
本文内容来源参考书籍《管理的实践》
The Practice of Management
Peter F. Drucker
* 本书为第一部从实际执行层面立论的管理学书籍，第一部兼顾管理现有企业和创新未来企业的著作
,
