2004年，韩国演员任昌丁、权伍中，以及人称“恐怖少女”的林恩京共同出演了《时失两公里》。该片讲述一名小混混偷走黑帮大佬的钻石，意外逃到了一座名为“时失里”的小山村。
随后，黑帮大佬带着手下也赶到，尽管大佬采取一系列暴力手段，村民们却始终没有吐露混混踪迹。他仿佛人间蒸发一般，彻底消失。随调查展开，大佬渐渐发现这座小村庄并不像想象中淳朴，而看似老实木讷的村民，也隐藏着一个个不为人知的邪恶秘密……
时隔17年，这部融合黑色幽默、恐怖惊悚与犯罪悬疑的作品，被许富翔导演看中，大刀阔斧一翻本土化修改，再次搬上银幕。票房一路飘红，得奖运也大放异彩，还获得韩国富川国际奇幻电影节评审团大奖。
《诡扯》
本文有剧透。
1
峰哥是名黑警，平日最擅长黑吃黑。这天，他带几名手下突袭黑帮大佬林董的场子，又安排自己好兄弟小强佯装神秘人，抢走一袋价值连城的钻石。
他与小强是生死之交，自然不会怀疑对方。殊不知小强这一次却惹了祸，需要大笔资金跑路。毫无防备的峰哥喝下小强递的啤酒后昏迷，等到他再次睁开眼，林董已经找上门，当着峰哥面切下他警察朋友的手指，还放下狠话，叫他48小时内找回小强和钻石，否则就杀掉他朋友。
无奈之下，峰哥只能带着警察小弟和尚，以及林董安排负责监视他们的“学弟”一起上路，开启寻人之旅。
同时，逃跑的小强在一处偏远的山路遭遇车祸，车子滚下山坡，彻底报废。他只能带着行李和钻石来到一座小村子。村子人丁稀少，一户四男一女，小强恳请他们让自己留宿一晚，打算第二天徒步去最近的车站找出路。
当晚，小强在厕所查看钻石，突然传来敲门声。原来两个村民有意捉弄他，假扮警察说要查看小强的身份证，做贼心虚的小强慌了神，失手将钻石掉进马桶。
他强忍恶心，徒手将钻石掏出，却发现没有水可以冲洗，只能把钻石吞进口中……可就在他手足无措，欲哭无泪时，一转头却发现厕所内竟然有个白衣女鬼盯着自己。他吓得摔倒，后脑勺撞在马桶上，鲜血满地，当场“死”了过去。
进来查看的村民发现了他的钻石，纷纷陷入沉思，不知到底该救人，还是该毁尸灭迹，将钻石占为己有？
2
经过一番思想斗争，贪婪占据上风，村民决定将小强“尸体”扔到后山，却发现他根本没死透，只能将他又捡回来，暂时藏在了仓库墙壁里。
第二天，峰哥带人来到村子，亮出警察身份，询问几人有没见过小强，村民自然不招认，为了转移话题，还绘声绘色讲了一个不知真伪的鬼故事：原来几年前，这的弯道上曾撞死过一个女人，那以后，附近常会听到女鬼啼哭，她也总在大半夜跑到仓库里和村民制作的木雕说话。
这番言论吓得和尚与学弟慌了神，却不曾想，小强其实就在墙内。当学弟用钉子钉墙，想要把掉落的画挂回去时，墙壁另一头的小强也经历了一场死亡考验。可当他发声求救，学弟却以为是女鬼说话，直接扔下锤子逃了。
另一边，随村民进山查看的峰哥虽然没发现小强，却在林间大树下看到两个奇怪的石头墓碑。正在他疑惑不解时，树上突然掉下倒挂的女鬼，两人嘴对嘴亲密接触，峰哥也仿佛置身梦境，看到一些女鬼生前的往事。
他看到一座林间小木屋，一个被捆绑，倒在地上口吐鲜血的老人，以及被人揪着头发，满眼是泪的女鬼本人。他不知女鬼现身想告诉他什么，但唯一可以确定的是，这座小山村并不简单，这些村民看似老实，实则都不可信。
3
作为翻拍片，最困难就是如何在固有框架上开发新亮点，而《诡扯》巧妙地利用本土化特色制造出更多笑料，也用更饱满的人物背景，突出角色关系，让原本单纯的犯罪故事出现更多悬疑与反转。
刘冠廷扮演的黑社会学弟，一出场就在模仿《无间道》里的梁朝伟。不仅多次再现了经典桥段与台词，还直接表露身在曹营心在汉的决心，声称不想当一辈子混混，而是希望加入峰哥等人，成为一名警察。神形兼备，也让观众忍俊不禁。
还有村民之一的盛仔，杀手锏是“神打”，功力了得，一口气能够连续请来哪吒、关云长、孙悟空、月老……这样的设定既为最后打斗增加了笑点，也从侧面解释了女鬼一直隐藏在山林内，没有对村民下手的原因，就是源于神对盛仔的庇护。
而原作《时失两公里》中，男主一行本身就是黑道，女鬼虽然含冤而死，却柔弱善良的小白莲，甚至还和男主演绎了一段人鬼殊途的唯美爱恋。翻拍后的人物背景明显丰满了许多，不仅将陈柏霖扮演的峰哥改为黑警，还用闪回的方式展现了他与小强的兄弟情。
这种关系令男主的处境出现了复杂抉择，毕竟手心手背都是肉，小强和被林董抓的警察都是他的好兄弟，全都不能放弃。
还有导演许富翔的爱妻，陈意涵所演出的女鬼，也一改原版傻白甜的形象，虽然没几句台词，却用含泪的眼神和阴测测的笑容展现真正的“鬼话连篇”。她看似帮了男主一行人，实际也不过想要借他们的手，为自己报仇雪恨。
原本简单的故事，因为人物关系与背景的颠覆，制造出了更多的戏剧冲突。再搭配上各种“大尺度”的笑点，全员恶人的设定，都使得这部106分钟的电影充满了欢笑，毫无悬念地成为了近期犯罪喜剧类的最佳黑马。
