大家还记得傅园慧吧？里约奥运赛场的一股清流席卷了整个互联网，让这个杭州姑娘一夜成名。她的经典语录“洪荒之力”也瞬间成为爆红网络的新名词。
来看看英文报道这个句子：
When asked how she won her race at this year’s Olympics in Rio, Fu Yuanhui responded that she used all of her inner strength and “primeval power.” The term, together with her adorable facial expressions, made for instant memery.
里约奥运会上，记者采访傅园慧，问她是怎样赢下比赛的。她说，她已经发挥了全力，并且用上了“洪荒之力”。这个词，和她那可爱的表情一起，瞬间成为了表情包。
这个词还有别的翻译方式，如primordial power，mystic energy，prehistorical powers，genesis powers等，总之并没有一种标准的翻译方式。使用时，只需搭配合适的面部表情，以上这些用法均可以达到理想效果。
如：I have used up my primordial power, so my teacher will forgive me.
我已经用了洪荒之力，老师会原谅我的。
I have used up my primordial power, but still can not pass the difficult exam.
我已经用了洪荒之力，但是考试还是没通过。
,
