前几天，日本公布了新年号“令和”。与之前的几百个日本年号不同，“令和”的官方说法是出自日本古籍《万叶集》，是日本第一个出自非中国典籍的年号，引发了各界的热烈讨论。
“令和”出自《万叶集》的第五卷的《梅花歌卅二首并序》，日语原文为“时に初春の令月、気淑く风和ぐ（于时初春令月，气淑风和）”。那么《万叶集》究竟是部怎样的日本典籍呢？
大约在七八世纪（中国唐朝），日本通过学习中国而逐渐进入到了封建时代，文化也随之发展。在七、八世纪以及更早的三四百年，日本出现了很多诗人，诗歌在日本逐渐脱离民歌独立。
为保存这些好不容易出现的诗歌，日本人将其汇总编撰成书，这就是《万叶集》，地位类似于中国的《诗经》。《万叶集》具体的成书年代已经不可考证，但可以确定是奈良时代（710-794年）成书的。
因为奈良时代的日本没有自己的专门文字，所以最早的《万叶集》是用汉字编撰的。日本假名出现后，很多日本学者又对《万叶集》进行了修改校订，形成如今包含有假名的《万叶集》版本。
虽然如此，今本的《万叶集》依然是一部以汉字为主的日本典籍。而产生日本新年号“令和”的“于时初春令月，气淑风和”更是化用了汉朝天文学家张衡《归田赋》的“于是仲春令月，时和气清”。
,
