“宝黛读西厢”是曹雪芹所著《红楼梦》里的经典片段，出自小说第二十三回：西厢记妙词通戏语，牡丹亭艳曲警芳心。
贾宝玉的贴身小厮茗烟帮宝玉偷偷买了很多“禁书”，宝玉搬进大观园后，单把那些文理雅道些的捡了几套进去，放在床头，无人时方看。那些粗俗过露的，都藏在外面书房里。
一日，正当三月中浣，早饭后,宝玉携了一套《会真记》,走到沁芳闸桥边桃花底下一块石上坐着, 展开《会真记》,从头细玩。恰巧被在此葬花的黛玉遇见，两个人共读西厢。
影视化的《红楼梦》版本有很多，但说到影响力和知名度高的，还属大陆前后拍摄的两版电视连续剧。
1987年央视版《红楼梦》开播，该剧是由王扶林导演于1979年提议拍摄，1983年12月采取全国海选，1984年春夏期间剧组在北京圆明园举办两期红楼梦演员学习班，1984年9月正式在安徽开机，直到1987年才正式与观众见面。
时隔二十三年，导演李少红又一次将《红楼梦》拍摄为剧集，并在北京卫视全国播出。
该剧也是继87版《红楼梦》之后，演员选择遍及全国，投入了大量人力物力及财力的巨制。
而同样是演“宝黛读西厢”这一名场面，把87版和新版放在一起，到底孰强孰弱，那差距一下子就出来了。
一、贾宝玉&林黛玉角色扮相对比先来看看87版为两位男女主角设计的人物造型：
首先登场的是贾宝玉，造型师杨树云给本就清俊明朗的欧阳奋强，在这一回戴上了紫金冠，穿上了大红色的金莲纹团花刺绣无袖圆领袍，内搭了件大红镶边银白底子绣金竹叶纹样箭袖圆领袍，下身则是粉蓝色裤子。
紫金冠上镶嵌的珍珠，颗颗晶莹饱满，华丽典雅。随着贾宝玉的一举一动，大红色绒球也跟着轻轻颤动，极具动态美。
还有衣服领口处中间的那朵金色刺绣莲花，带来了几分浑然天成的富贵之气。
充满质感的服饰，设计精美的花样，灵动跃然的紫金冠，在这些元素的结合之下，欧阳奋强被衬托得越发丰神俊逸，真乃好个神仙般的人物。
再看欧阳奋强那张脸，很能带入“面若中秋之月，色如春晓之花，鬓若刀裁，眉如墨画，面如桃瓣，目若秋波”的描写，活脱脱贾宝玉从书里走了出来。
接着林黛玉出场，杨树云为陈晓旭梳了个低矮的斜髻，发髻侧边簪了朵粉色花饰，插着白珠发钗，鬓边还留着两根小辫，额前一层薄薄的空气刘海，脑后发辫以发梳固定。
衣着是一身粉红色镶茶白底绣兰花领对襟褙子，内衬为白色交领袄子，下身是白底绣折枝红梅马面裙，淡紫色镶边和优雅兰花刺绣，一个棱角分明，一个鲜艳柔美，一张一弛，清雅又秀丽。
接下来看新版为两位男女主角设计的人物造型：
于小彤的脸颊瘦削，身形细长，毫无富贵气不说还给人一种没吃饱饭的菜气样。
叶锦添大师给于小彤的贾宝玉穿了一身红绿暗纹的灰绿色对襟长袍，红底镶金纹宽腰封，下半身前后都垂挂着红色蔽膝，头上系着一条大红银纹镶珍珠抹额。
红色配绿色的装扮本就对比过于强烈，再加上那不经思考直接套用非洲脏辫的满头小辫子，整个就离谱至极，不伦不类。
再说蒋梦婕的林黛玉，叶大师自称借鉴了昆曲元素，给剧中太太小姐们个个都用了片子头造型，林黛玉也不例外，满头贴片子，还在侧边簪了一朵大白花。
穿的还是镶着塑料亮片的深V青绿色纱衣，内搭一件白色蕾丝里衬。
叶大师真是厉害，为林黛玉设计的造型，完全照搬自己以前给徐克电影《青蛇》里的造型，打造出了一个人不人妖不妖，披着纱窗浴袍就登场的大家小姐。
二、场景道具对比1、场景设置
87版“宝黛读西厢”是在杭州西湖边曲院风荷小亭中拍摄的，场景美得就像是古画一样。
三月的杭州温度还没有上来，因此桃花也没开几朵，剧组只能原地待命，等到花都开得差不多了才开始拍。
春光明媚，万物生长，一簇簇自然开放的桃花粉嫩娇柔，潺潺流动的水声悠长清幽，场景真实，人物美好，既有很浓的生活气息，还能把观众代入到场景中，深切体会那个花样的季节和两颗懵懂的春心。
然而，23年过去了，精进地不是真实的美丽，而是越发虚无缥缈的假大空。
新版“宝黛读西厢”的场景，远看就有一股浓浓的影楼风，桃树长在那么高的地段实在突兀，花瓣不是树上长得而是直接从空中飘过来，这种摄影棚内拍摄，特效做出来的景，看着很梦幻，却有种死气沉沉的又俗又假。
缺少生活气，也缺少时光感，过度追求虚实结合的美，反而非驴非马。
2、道具选择
“宝黛读西厢”这一场景，有一个至关重要的点，那就是宝黛看的是什么书。
87版书封特写
10版书封特写
从两部剧中给到书封特写可以看出，87版贾宝玉手中拿的是《王实甫西厢记》，而10版贾宝玉手中拿的却是《会真记》。
原著回目里写的是“西厢记妙词通戏语”，而文中又写的是“宝玉携了一套《会真记》”，以此看，似乎10版是没错的。
可结合原著全文看，再稍微对《西厢记》和《会真记》有所了解，就应该知道宝黛此处的对白“苗而不秀，银样镴枪头”“多愁多病身，倾国倾城貌”、以及文中“落红成阵”、“落花流水红，闲愁万种”、"纱窗外定有红娘报"、“每日家情思睡昏昏”等都是出自《西厢记》，而《会真记》里并没有。
再者，《会真记》又名《莺莺传》，是唐代传奇小说，由著名诗人元稹编撰，讲述贫寒书生张生对没落贵族女子崔莺莺始乱终弃的爱情悲剧故事，主要传达的是爱情理想被现实摧残。
而《西厢记》则是元代王实甫所作的杂剧，全剧叙写了书生张生与相国小姐崔莺莺，在侍女红娘的帮助下，冲破重重阻挠，有情人终成眷属的故事，且该剧具有较浓的反封建礼教的色彩，传达出了青年人对爱情的渴望。
而《红楼梦》第二十三回这里的剧情，无论是对宝黛二人叛逆性格的形成，还是他们的爱情所表现出来的反封建礼教的深层思想意义，都有着不可估量的作用。
且《会真记》只是一篇短篇故事，根本不可能用“套”来形容。因此，可以推断出宝黛读的是《西厢记》无疑。
而10版不推敲不揣摩不考据，完全复刻小说描写情节选择《会真记》，照本宣科，用在此处不应景也不合理。
三、演员表演与导演拍摄对比1、87版“宝黛读西厢”画面
从映入眼帘的一簇簇粉白桃花开始，宝玉坐于桃花树下的一块石上，红白带粉蓝的造型与缀满了枝丫的桃花相互映衬，美得就像是一幅古画。
王扶林导演拍出来的画面意境太美了，透过招展的花枝来拍贾宝玉，自然光打在他的脸上，光影交错，眉眼动人，鸟语花香，美不胜收。
当风吹过，片片花瓣落地满身满书皆是，宝玉兜起花瓣来到池边，抖在池内。
恰巧这时，葬花的林黛玉走来，两人本打算将花瓣装在绢袋里埋起来。不妨，黛玉看见了放在石头上的书，宝玉慌忙要藏，却被黛玉索逼不过，只好将书递出。
此处陈晓旭围着欧阳奋强转圈跑的动作，既体现出了少男少女活泼调皮的心性，又使画面显得生动有趣，极具美感。
黛玉接过书后，打开扉页，镜头在两人的表情中切换，眉目传情，一个像极了看到好书努力给人安利的样子，一个像极了得到好书满眼喜悦期待的样子。
此时，陈力的《枉凝眉》响起，“一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕”曲调悠扬，融情于景。
看书的黛玉完全入了神，眼珠子随着字不停转动，看到有趣处还会用手指刮一下脸，也会忍不住咧着嘴角笑靥浮现。
宝玉起先和黛玉一起在看，还时不时指给她有趣的地方，后来他在旁边观察黛玉看书的反应，少年人的眼神，清澈干净，带着青春的纯真，也带着对爱意的羞涩。
石头面积不大，两人刚好是挨着一块坐，旖旎缠绵。
黛玉问宝玉“红娘骂张君瑞是个银样镴枪头是什么意思？”，宝玉解释“是说他中看不中用”，此时，忍不住情动的宝玉口中说到“我就个多愁多病的身，你就是那倾国倾城的貌”，黛玉听了不觉耳腮通红，怒嗔宝玉。
宝玉忙上前说自己说错话了，求林妹妹饶了他这一遭。
陈晓旭这里的表演，听了宝玉的唐突之词，轻轻蹙眉、瞪目，微腮带怒，薄面含嗔，把书中描写林妹妹的那种含羞带恼表现到位。后见宝玉向她告饶的窘态，遂又转嗔为喜，用手背捂着嘴憋笑，反逗起宝玉是个银样镴枪头，极灵动又可爱。
2、新版“宝黛读西厢”画面
2010版全景绚烂的不真实，宝玉坐的长条石凳也不知是从哪个公园搬过来的。
这位林妹妹的身体是真的好，直接扛着一把长锄头笑着就来了，宛若下地干农活的快乐悍妇。
看见贾宝玉在往池子里撒花瓣，黛玉提议把花瓣放在绢袋里埋起来，贾宝玉说他要收书，被黛玉看见索要没法，宝玉遂将书递了过去。
当林黛玉接过书后，念了书名《会真记》，然后，就一下子翻了好厚一沓子过去。话说，这林妹妹也太心急了点吧，不从第一页看，直接越过十几页也是厉害。
接着两人看书时，一个在不停翻页，一个在傻笑发痴。配的背景音乐也曲调怪异，阴气森森。
李少红的拍摄角度可真够刁钻啊，给到林黛玉的特写镜头，全是对着嘴唇、脸蛋和胸拍。
镜头先从书上扫到林黛玉起伏的胸膛，然后是嘟嘟唇，再然后是嘟嘟脸。
接下来，从贾宝玉的视线看去，又是疯狂怼脸怼嘴怼胸。特写镜头还拍得非常长，一直在拍林黛玉的嘴，关键这嘴又厚又嘟，脸上肉感突出，粉扑得还特别厚。
镜头再转向贾宝玉，偷瞄的眼神，还咽口水，完全一副登徒子的模样。
把如此少男少女情窦初开的画面，让李少红拍得色里色里，还把一个十几岁的小演员拍得猥琐油腻，不知道李少红这是在干什么！
贾宝玉对着林黛玉说出“我就是那多愁多病身，你就是那倾国倾城貌”后，这林黛玉足足反应了有十几秒，然后才起身生起气来。林妹妹的反射弧可真够长的，镜头都几经辗转，她眼神都闪了好几回，才说起了话有了行动，反应之慢实在令人咋舌。
贾宝玉看到林黛玉生气，赶紧解释是自己说错了话，黛玉听到贾宝玉着急忙慌说的话，被逗笑了，转身说“原来是苗而不秀，是个银样镴枪头。”
请问，书都拿错了，还能说出“多愁多病身，倾国倾城貌”“苗而不秀，银样镴枪头”来，这不搞笑吗？
结语同样是在演“宝黛读西厢”，87版就能做到场景、人物、氛围样样和谐美好，把宝玉和黛玉两小无猜的情愫与青春懵懂的爱意表现得淋漓尽致，还为观众呈现出了似古代画卷般古香古韵的别致享受。
反观李少红导演的新版《红楼梦》，服化道斥资不菲，制作也堪称宏伟壮大，奈何只做到了华而不实的表面功夫，对原著的理解却极为欠缺，交出来的答卷更是让观众大失所望。
,
