英国苏塞克斯公爵夫妇哈里王子与梅根·马克尔一家的非洲访问之旅已进行到第四日,4个月阿奇·哈里森宝宝的公开露面让英国人很兴奋。然而,仿佛自带“原罪”的梅根仍然免不了被批评的命运。
梅根自嫁入英国王室,一向以挑战王室传统与规则的形象示人,她与哈里王子常当众亲昵、她常在公开活动中穿黑衣服、她要保持阿奇的隐私、生完孩子不立即公开晒娃;这一次非洲之行,梅根又将对王室、甚至贵族礼仪的“反抗”进行到新的高度。
梅根与哈里夫妇对非洲的访问是一次官方外交活动,一般说来,这样的活动中充满着各种贵族礼仪,人们之间按“地位”的高低按男女分别行鞠躬或屈膝礼,互相以官方头衔相称呼。但据9月26日《镜报》消息,梅根夫妇此行完全摈弃了这些繁文缛节。
他们与公众会面时,拥抱普通民众、一起牵手玩耍,要民众直呼他们的名字而不是称呼以苏塞克斯公爵殿下的官方头衔称呼他们。
这听起来是现代的、温馨的,却让已经习惯了那些传统礼仪的人不知所措。比如,博卡普市民与纳税人协会的秘书杰基·普兰9月24日与哈里夫妇会面,但此前没有收到任何关于礼仪的官方简报,这让他见面时都不知道该怎么跟哈里夫妇交谈。
这样的态度说明哈里夫妇是轻“礼仪”的,但另一方面,他们对要做的事却毫不含糊。据《名利场》报道,一位知情人士透露,哈里夫妇不想让这场访问变成一个“节日”,他们的日程安排中包括许多艰苦的工作,他们希望在社区层面做一些严肃的工作。
对于哈里夫妇的实干精神,支持君主制的英国民众并不领情。在他们心中,君权神授,不懂礼仪的贵族总让他们愤怒。2018年10月,访问汤加时,梅根向汤加国王、王后行屈膝礼,但只是几秒的微微欠身,被英国人批为“最丑”屈膝礼,他们说梅根是“村里来的”王妃。
梅根的老乡、美国总统唐纳德·特朗普与第一夫人梅拉妮娅访问英国时,特朗普未向伊丽莎白二世女王鞠躬、梅拉妮娅没给女王行屈膝礼,二人只跟女王握手,阅兵时特朗普还频频走在女王前方、险些绊倒女王,这让英国人愤怒,痛斥特朗普是“村里来的”总统、不知礼数。
另一方面,就像嫂子凯特接受当时的首相、比她大近30岁的特蕾莎·梅行屈膝礼,梅根本人在英国时也坦然接受年长者向她行屈膝礼,梅根发ins时特别强调苏塞克斯的公爵头衔,这又让英国人认为梅根虚伪。
梅根究竟是现代、还是虚伪?屈膝礼究竟是优雅的贵族礼仪、还是陈规陋习?它跟下跪有何区别?
图源:MIRROR,DAILYMAIL
编辑:阿小猫
关注【译言网】,一起看世界。
,