鹊桥仙·十一月八日
【清代】朱彝尊
一箱书卷，一盘茶磨，移住早梅花下。
全家刚上五湖舟，恰添了个人如画。
月弦新直，霜花乍紧，兰桨中流徐打，
寒威不到小蓬窗，渐坐近越罗裙衩。
译文
携着一箱书卷，提着一盘茶磨，想要移住在早梅花下。全家刚刚上了五湖舟，恰好增添了个美人如画。
弦月刚直，霜花突紧，兰桨划至中流轻轻拍打，严寒的威力到不了小蓬窗内，渐渐坐着越来越靠近心上人。
注释
月弦:弦月。
兰桨：兰木做的桨。
寒威:严寒的威力。
赏析
这是清代词人朱彝尊的一首小寒泛舟词。
欣赏这首词，“梅花”“湖舟”“新月”“兰桨”“徐打”“罗裙”不可错过。通过这一组词，我们不难理出词人这首词的主旨，即与心爱的人一起泛舟赏梅，是小寒节气最浪漫的一件事。
“梅花”作引子，因为皆是爱梅之人，所以才能一拍即合，由此观之，词人与心爱之人亦是知己之爱。他懂她的浪漫，她随他的心志，皆是清俗之人，才能走到一起，“心有灵犀一点通。”
“湖舟”作工具，因为“荡舟心许”，往往比踏雪寻梅多了一丝缱绻。范蠡与西施“泛舟五湖”，引起多少人的爱慕。同时，“湖舟”，相对也是一个比较私密的空间，更容易让两个爱人心靠在一起。根据“全家刚上五湖舟，恰添了个人如画”，以及词人最著名词句“共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒”，可知一起泛舟的心上人应为朱彝尊的小姨子冯静志。
“弦月”，作点缀，可知一起访梅的时间为寒夜。“踏月访梅”，说明词人对于此行早就有所准备。因为“弦月”二字，这首词就具备了仪式感，也使得两人的爱情，如同月光一样皎洁。
“徐打”，作心理描写，表示两人都很珍惜眼前的时光，谁也不肯早点结束这次“踏月访梅”之旅。也表示两个人对于彼此的爱是朦胧的，是没有公开的，尚处于暧昧期。谁也不想打破这样静谧的空间，虽然两人没有说一句话，只听见兰桨划水的声音，但我们分明感觉到“此时无声胜有声”。一切都在水声中，各自倾诉着各自的心思。
“罗裙”，作画龙点睛，写出了与词人一起出来的是心爱之人，与上文“恰添了个人如画”相呼应。原本寒夜泛舟，一定觉得清冷无比，可是词人却用了“寒威不到小蓬窗”。在爱情面前，“寒威”根本不算什么，两个人的心里却暖暖的。“渐坐近越”，进一步写出两人心心相印的美好爱情。
一箱书卷，一盘茶磨，一枝寒梅，一只小舟，一轮弦月，都不是最重要的，如果没有“罗裙”，一切美好顿时都将消失得无影无踪。柳永的“今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月。”正是失去“罗裙”之后的无限惆怅。
再美的风景，如何抵得上一个心上人。一切美好的风景不过是为有情人而准备的。
但愿小寒时节，大家都有心上人在身边，陪你踏月赏梅，“渐坐近越”“共眠一舸”不负韶华!
作者：严勇，文学硕士。中宣部学习平台“每日鉴赏”专栏作家。中华诗词协会会员，江苏省作家协会会员，全国青年作家班第三期学员。已出版文史集《泰州史话：运盐河边的城市》，散文集《读书旅行》、随笔集《风韵泰州》。发表文章五百余篇。现为报社编辑。
,
