作者丨小印
观众对电影的第一印象就来自于片名。
好片名可以吸引人们走进电影院，但同时有些片名会让人一头雾水，不知所云，就这样错过了一部佳片。
这里面有本身起名的问题，还有不少是翻译的锅。
今天，我就为大家“片海拾遗”，捞一捞那些被片名耽误，但内容很精彩的电影。
NO.1
《爸妈不在家》
豆瓣：8.0
片源：优酷
爸妈不在家，熊孩子开始作妖？
千万不要被片名误导。
电影展现了一个普通新加坡家庭在遭遇金融危机背景下的一段时光，社会的压力也转化为家庭的压力，“爸妈不在家”导致了孩子的叛逆。
故事娓娓道来，一家三口，男人是推销员，女人是办公室文员，怀了二胎，工作辛苦，10岁左右的男孩又捣蛋，感到无法应付，就请了一个菲佣。
男孩不接受菲佣，他从操场溜走，让接他的泰利白等一场，他反锁家门，把电视音量开到最大，盖住敲门声，总之，各种作对。
泰利需要赚钱，她想办法和男孩和平相处，渐渐，事情有了转机，他们建立起了非常深厚的联系，连男孩的妈妈慧玲都觉得自己要被取代了。
除了男孩的成长，片中还呈现了经常在外奔波的父母和女佣各自的问题：工作压力大，老板裁员，投资失败，亲戚之间要面子，以及无人诉说。
随着家庭的经济状况越来越差，他们也雇不起菲佣了，泰利无奈离开，但不是以遗憾的方式。
影片以儿童的视角展现家庭里沉重的问题，也使电影没有那么沉重，而是带着些许的沉静。
NO.2
《百万美元宝贝》
(Million Dollar Baby)
豆瓣：8.7
片源：哔哩哔哩，腾讯，优酷
这个片名像极了好莱坞流水线生产的美国梦电影。
但它实际上讲述了我们该如何面对失败。
31岁才开始练习拳击的麦琪出身贫困，渴望成为冠军，在软磨硬泡下，教练弗兰基才勉强同意做她的教练。
她每天刻苦训练，对拳击有极大的热爱，进步很快，并开始参加越来越大的比赛。
他们逐渐建立起了父女般深厚的感情。
而结局并不是麦琪克服一系列困难实现了拳击冠军梦想。
麦琪遭遇对手偷袭，面临截肢，不能再拳击的她陷入绝望，试图咬舌自尽，在权衡后，教练弗兰基帮她结束了生命。
百万美元是比赛的奖金，麦琪就是那个“百万美元宝贝”。
跳出来传统励志片的套路后，电影探讨了如果努力没有成功，那该怎么办呢？
世俗意义上麦琪失败了，但对于她，对每个追过梦的人来说，这是属于他们自己的成功。
NO.3
《国际市场》
(국제시장)
豆瓣：8.5
片源：看韩剧
对于不了解国际市场的观众来说，这个片名更像是商战或动作大片。
但它实际上是关于动荡环境下小人物的命运。
国际市场是釜山的卖东西的地方，而男主姑姑家的杂货铺就开在国际市场，这也是他和父亲约定汇合的地方。
德秀小时候正值朝鲜战争，在登上救援船时意外弄丢了妹妹，父亲下船去找，一家人从此分别。
他是长子，担起了家庭重任，去国际市场擦皮鞋，为了让弟弟上大学去德国做矿工，并在那里遇到了自己的真爱。
回国后，考上大学的德秀再次因为妹妹的嫁妆放弃了上学机会，他这一生，肩上都是沉甸甸的责任，从来没有为自己而活。
电影最后是家人在屋里欢声笑语，只有德秀躲在房间里，一个人泪流满面，他说：“爸爸，我遵守了约定，扛起了这个家，但是真的很辛苦啊。”
这部见微知著的电影把德秀的一生和越战、朝鲜战争的宏大背景融合在一起，感人至深。
NO.4
《初恋这首情歌》
（Sing Street）
豆瓣：8.2
片源：哔哩哔哩，西瓜视频，优酷
这绝不是一部“中二 撩妹”的烂俗青春片。
英文片名Sing Street是电影中校园乐队的名字，因为父母破产，Conor转入了一所古板的教会中学，被校霸欺凌，乐队梦想不被老师接受。
他邂逅了一个美丽女孩，并请她来做自己音乐MV的主角，随后，“唱街”乐队诞生了。
初恋只是这部电影的一部分，他们在街头唱歌、录MV，友情、音乐和梦想被演绎地是如此澄澈美好不做作。
但也有原生家庭的残酷，Conor是一个不完整家庭中的青春期小孩，女孩Raphina的父亲很早过世，母亲也经常出入医院，幸好有哥哥Brendan，他是Conor音乐路上的灯塔，他的音乐又激励了Raphina。
电影中的音乐是另一大亮点，这群少年的MV也很棒，满满的青春气息扑面而来。
NO.5
《疯狂约会美丽都》
（Les triplettes de Belleville）豆瓣：8.7
片源：哔哩哔哩，腾讯
初看片名，会误以为是一个欢快的充满异域风情和靓男俊女的电影，但它其实是一个有些感伤的动画片，另一个译名《美丽都三重奏》会更好一些。
从小失去双亲的查宾有点自闭，他和苏沙婆婆、小狗布鲁诺相依为命。
婆婆看出了查宾对自行车的兴趣和天赋，每天风雨无阻陪他训练，训练完给他放松肌肉。
查宾终于要去参加环法自行车赛了，中途却被黑手党劫走。
矮小的婆婆毅然带着小狗搭载小船在风浪里追赶巨轮，没钱吃饭的时候得到了“疯狂美丽都”的合唱组合三姐妹的帮助。
黑手党把三个自行车手关在屋子里用于地下赌博，拯救大戏依旧荒诞。
三姐妹扔出炸弹破坏了地下赌场，婆婆用增高的鞋跟打败庞然大物汽车，将男孩束缚住的自行车器械载着他们逃离黑帮噩梦。
电影是非常明显的法式幽默，这种极度夸张的风格带有强烈的怪诞色彩，让人眼前一亮。
NO.6
《孙子从美国来》
豆瓣：8.5
片源：咪咕视频，1905电影网
有一说一，这个片名听起来像一个雷人、不靠谱的喜剧。
但电影内容出奇地好看。
孤寡老人老杨头的儿子长期在外工作，有一天突然领回了一个洋媳妇和洋孙子，还未回过神，夫妻俩又要出门工作，老杨头不得不暂时照顾布鲁克斯。
老杨头被气得学英语骂孙子，不小心弄坏了他的玩具后，又用皮影戏做了蜘蛛侠。
一老一小，从刚开始相互对立到后来和睦相处，让人笑中带泪，在这之间，老杨头也重新出山，教起了皮影戏。
这是一个小成本制作的电影，几乎所有场景都在一个陕西小村庄里拍摄。
但里面探讨了很丰富的社会议题，比如空巢老人、传统文化的失传危机、东西方文化的碰撞。
最开始，老杨头骂蜘蛛侠不过是蜘蛛精，后来对孙子说“要让孙悟空和蜘蛛侠成为好朋友”，祖孙情跨越了国界，难分难舍。
谁能拒绝这样真实而淳朴的感情呢。
NO.7
《人生不再重来》
（Zindagi Na Milegi Dobara）豆瓣：8.1
片源：网络
只看名字会以为是一部空洞的心灵鸡汤。
3个好朋友约定要一块去旅行，直到其中一个人结婚前，才等来了这个合适的时机。
他们去潜水，跳伞，参加西红柿节，在路上遇见了莱拉这个“奇女子”，当然还有印度电影逃不掉的歌舞。
旅行过程中，每个人都解开了一个心结。
伊姆兰见过抛弃自己的父亲后，变得更加成熟，向好友道了歉，两人冰释前嫌。
阿琼不停忙于挣钱，失去了生活，差点成为了金钱的奴隶，和莱拉的相处过程中，感受到了自由和生活的意义。
卡比尔在奔牛节后，也正视了自己不想结婚的问题，和未婚妻say no。
极限运动和直面自己的恐惧是一样的，从无法逾越，到勇敢面对，甚至投入，不断提醒我们：要活在当下，享受生活。
”像一阵风一般的自由生活，学着像大海的波浪般流动。”
NO.8
《我是谁：没有绝对安全系统》
（Who Am I - Kein System ist sicher）豆瓣：8.2
片源：西瓜视频，哔哩哔哩，腾讯
俗话说，片名越长，票房越烂，这部超长名字的犯罪悬疑片看起来科普味道十足。
本杰明和其他三个同伴成立了黑客组织CLAY，引起了德国警察和俄罗斯黑帮的注意。
于是找到了女检察官想要加入保护人名单，方式是讲故事。
为了获得黑客大佬MRX的认可，CLAY干了几票大案，可没想到，这位大佬是黑帮成员，把杀人嫁祸给了CLAY，走投无路的CLAY决定和警方合作。
抓到MRX后，女检察官发现了本杰明故事中的漏洞，进而发现他可能有人格分裂症，但最后还是让本杰明抹去了自己的档案。
而这，也在本杰明的精密计划中，可以说，全片充满了高能反转。
男主讲故事之前变了一个魔术，四个糖变成一个又变回四个，这象征着你看到的只是我想让你看到的。
社会工程学把人看作重要的一环，没有一个系统是安全的，因为系统的漏洞不在技术，而在人心。
NO.9
《捕蝇纸》
（Flypaper）
豆瓣：7.8
片源：哔哩哔哩，咪咕视频，西瓜视频
捕蝇纸不得不说有点让人一头雾水。
这是一部不断反转的黑色幽默电影。
银行快下班的时候，男主来银行换硬币，突然遇上了打劫，还是两拨人，一拨高智商，一拨逗比。
打劫都能偶遇，真是巧到家了。
一顿混乱后，两队人发现自己的目标各不相同，于是开始各干各的，银行其他人则被当成人质关了起来。
智障抢劫小队承包了大部分笑点，看起来是一场情理之中的抢劫案，但离奇死去的人却越来越多，而背后黑手似乎另有其人，还很有可能就在他们之中。
每个人的身份都只是伪装，并不像表面那样简单，反转 黑色幽默，爆笑又烧脑。
为什么会有这样一个看似诡异的片名呢？它出自台词中的一个比喻，钱就像捕蝇纸，吸引着人们源源不断自投罗网，看似谁都可以抢一票，实际上背后有一张巨大的网。
NO.10
《莫西干回到故乡》
（モヒカン故郷に帰る）
豆瓣：7.7
片源：网络
田村永吉是东京十八线摇滚歌手，可再朋克的人也要面临水电费的困窘，再加上女友怀孕，他毅然决定回家结（啃）婚（老）。
传统的家庭和不羁的儿子之间不可避免的上演了一场大战，刀子嘴豆腐心的老爸下一秒就通知邻居要开宴了。
随着后来父亲查出癌症，两人的关系开始修复、缓和。
莫西干头和闭塞的小镇形成了鲜明对比，搭配西装也颇具喜感，反映了大城市和小镇之间的文化隔阂。
用喜剧的方式讲悲伤的故事，把生活细节戏剧化是导演一贯的风格。
硬核老爸生病期间还要指挥演奏队，儿子扮成父亲的偶像去见父亲，激动的父亲快乐的像个孩子，在医院中举办的特殊婚礼......
或许生活就是这样，既平淡又温暖。
来源｜文章来源于微信公众号手帐研究室 2022-11-06 17:21 发表于广东
声明｜文中图片及内容均转自原文章，如有版权争议，请联系我们删除。
,
