《玄鹤献珠》这则文言文选自《搜神记》,《搜神记》是东晋史学家干宝著录的笔记体志怪小说集,内容十分丰富,有谶纬神学、有神仙变幻,有精灵物怪,有妖祥卜梦,还有人神、人鬼的恋爱等。其中保留了相当一部分西汉传下来的历史神话传说和魏晋时期的民间故事,可以说《搜神记》是《聊斋志异》的鼻祖。

我们先来看原文:哙参,养母至孝。曾有玄鹤,为弋人所射,穷而归参。参收养,疗治其疮,愈而放之。后鹤夜。到门外,参执烛视之,见鹤雌雄双至,各衔明珠,以报参焉。

我们来分析一下这则文言文。哙参, 看到这两个字,我想到的是西汉时期的两个大臣,樊哙和曹参。

1-9年级必背宋词文言文(和孩子一起学文言文)(1)

1-9年级必背宋词文言文(和孩子一起学文言文)(2)

哙参是周朝时的孝子,见《孝子传》。 哙做为姓真是很少见,2020年统计全国只有不到1千人姓哙。参,是一个多音字,可以读人参,参加,参差,而且在人名中也很常见,比如刚提到的曹参,还有唐朝诗人岑参,问题是在这两个名字中读音还不一样,曹参,读作参加的参,而岑参,读作人参的参。

养母至孝,哙参是个孝子,都上了《孝子传》了。古代传下来的弟子规、孝子传中有很多糟粕,有很多简直都是违反人性的东西,所以一定得批判着看。

曾有玄鹤,为弋人所射,穷而归参。曾经有一只黑色的鹤被射猎的人射伤了,走投无路投奔哙参。玄,就是黑的意思,《笑傲江湖》中说恒山派尚黑,所以都穿着“玄色缁衣”。玄鹤就是黑鹤,一般认为玄鹤是长寿的鹤。晋代崔豹 《古今注·鸟兽》:“鹤千岁则变苍,又二千岁变黑,所谓玄鹤也。”《西游记》第四十一回:“迴鑾古道幽还静,风月也听玄鹤弄。”

我们中国人对鹤这种鸟是很有好感的,我们一般都把鹤叫做仙鹤,名字前冠个仙字,在动物当中恐怕绝无仅有了,在植物当中倒是很多,比如水仙,仙人掌,仙客来。

1-9年级必背宋词文言文(和孩子一起学文言文)(3)

我们中国人认为仙鹤寓意延年益寿,在一些地区的文化中也有吉祥、忠贞、长寿的寓意。仙鹤在古代是“一鸟之下,万鸟之上”,仅次于凤凰的“一品鸟”,明清一品官吏的官服编织的图案就是“仙鹤”。

1-9年级必背宋词文言文(和孩子一起学文言文)(4)

同时鹤因为仙风道骨,为羽族之长,自古被称为「一品鸟」,寓意第一。一品是古代最高官阶的名称,皇帝以下文武百官共分九级,一品最高。仙鹤也是鸟类中最高贵的一种鸟,代表长寿、富贵。传说它享有几千年的寿命. 仙鹤独立,翘首远望,姿态优美,色彩不艳不娇,高雅大方。哪吒的师傅太乙真人就骑着一只鹤飞来飞去。

1-9年级必背宋词文言文(和孩子一起学文言文)(5)

在古诗当中,经常提及到鹤,比如诗经当中,“鹤鸣于九皋,声闻于天”,后人常说的“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”,唐代崔颢的诗“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼”,

1-9年级必背宋词文言文(和孩子一起学文言文)(6)

《红楼梦》中黛玉和湘云联句时所作的诗“寒塘渡鹤影,冷月葬花魂”。

1-9年级必背宋词文言文(和孩子一起学文言文)(7)

有一种毒药叫做鹤顶红,

1-9年级必背宋词文言文(和孩子一起学文言文)(8)

鹤顶红和丹顶鹤毫无关系,丹顶鹤上的红色只是一种正常的生理现象,因为头顶没有羽毛,谢顶了,它的头皮下方有大量的毛细血管,使得头顶呈现出鲜红色,而且也没有毒。把毒药的名字都起的这么有艺术感和美感,也是一种本事,比如把吸鸦片叫做芙蓉癖,这种本事恐怕只有中国人了吧。

1-9年级必背宋词文言文(和孩子一起学文言文)(9)

人们常说龟鹤延年, 鹤常被认为鸟中长寿的代表,龟也被认为是长寿的象征,而龟鹤齐龄则寓有同享高寿之意;中国古有“踏仙鹤龟”之说。

1-9年级必背宋词文言文(和孩子一起学文言文)(10)

古代人名字里还有带龟的,比如李龟年,就是落花时节又逢君的那个李龟年,

1-9年级必背宋词文言文(和孩子一起学文言文)(11)

到了近代就没有人名字中带龟了,除了日本人,龟田小队长之类的,龟变成了不好的意思。

1-9年级必背宋词文言文(和孩子一起学文言文)(12)

弋人,指的是射猎的人,和打猎的人还是有区别,射猎主要用弓箭,打猎应该用棍棒刀叉或者陷阱之类的。

有个成语叫做弋人何篡,意思是射手对高飞的鸟束手无策;比喻隐逸的贤者不自罹祸乱,统治者无可如何。

参收养,疗治其疮,愈而放之。哙参收养了这只鹤,治好它的创伤,然后把它放归大自然。

后鹤夜到门外,参执烛视之,见鹤雌雄双至,各衔明珠,以报参焉。后来这只鹤半夜来到哙参家门外,哙参点着火烛一看,原来来了雌雄一对,各自各衔明珠来报答哙参。文中没有说哙参救治的那只鹤是雌的还是雄的。

这则文言文从意思上来讲没有什么难的,比较好理解,主要讲了玄鹤为了报答哙参的救命之恩,而半夜献珠的故事从而告诉我们要知恩图报的道理。中国古代寓言中有很多这种动物知恩图报的故事,比如隋侯救蛇获珠,

1-9年级必背宋词文言文(和孩子一起学文言文)(13)

跟玄鹤献珠意思差不多,2013年发行的生肖邮票还用了这个隋蛇献宝的图案。

1-9年级必背宋词文言文(和孩子一起学文言文)(14)

,