你们好，我是马小跳，一个嘴强技术差的普通游戏玩家。
众所周知，炉石传说国服本地化团队在卡牌名称及描述翻译方面，总是能给我们带来许多惊喜。炉石传说新版本也不例外，许多卡牌都玩起了近期特别流行的“谐音梗”，让人会心一笑的同时还非常贴切，让人不得不佩服国服翻译的功力。本文，我们就一起来看看这些谐音梗吧！
平原德鲁伊平原德鲁伊是一张非常实用的德鲁伊随从，有点类似恶魔猎手的盘牙督军。暴怒触发的变身效果虽不如亡语稳定，但可以更快变身，更能起到护脸的效果。而且，它还是一张野兽，可以与部分野兽体系的卡牌打出联动效果。
它的卡牌描述是“磕得多了，就变成了科多兽”，把科多兽谐音成了“磕多兽”，有点类似于鲨鱼吃绿豆变成绿豆沙。实际上这应该是在描述平原德鲁伊的变身过程：被打了以后才能变身。
安瑟祭司安瑟祭司是一张被高估的牧师随从，如果回合内恢复过生命值，他就能从5费4-4变成8-8。看起来很不错，但实战中很难发挥出效果，准时打出很难触发，后续打出也不见得多强。最关键的原因还是其它新卡太强了，让它没了发挥空间。
它的卡牌描述是“太阳神的名字为什么要叫“暗色”呢？”必须先要说明一下，安瑟是牛头人信仰的一位太阳神，据说与暗夜精灵信仰的月亮女神艾露恩的实力相仿，牛头人圣骑士被称为烈日行者，就是因为他们是用的力量并非圣光，而是太阳之力。这里把太阳神安瑟的名字，谐音成了暗色，正好与太阳光明的形象产生了反差。
噬灵疫病噬灵疫病是一张类似法师奥术飞弹的牧师法术，看起来是挺香的，能解快攻的场面，还能回血。但还是吃了环境的亏，炉石传说新版本的快攻卡组很难混，中速和控制卡组太强，导致噬灵疫病根本没有发挥空间。
噬灵疫病的卡牌描述“我们的程序又病了，是01病”是我个人觉得最有意思的，把噬灵疫病谐音成了“是01病”。程序在电脑里运行的时候就是许多0和1的排列组合，这里其实就是在表达某一个字符出错了。
逝者之剑逝者之剑是新版本奥秘骑崛起的关键之一，一把2费的武器，不仅能造成3点伤害，还能抽3张牌，自动挂3个奥秘，至少也得超模了7费吧？除了前期滤牌挂奥秘抢节奏，它还可以配合自己手动挂的奥秘，提高火炮长斯密瑟的战吼铺场数量。奥秘骑能成为T1卡组，它功不可没。
逝者之剑的描述是“藏起来的奥秘不够精彩，不如全都侃出来”，应该是把我们现实中人与人之间毫无保留的交往和逝者之剑的特效结合了一下，侃其实就是“砍”，对应逝者之剑需要攻击才能触发特效的机制。
受伤的掠夺者最后这张受伤的掠夺者应该算是个普普通通的凑数随从，但它的卡牌描述可不简单，而且非常有趣。受伤的掠夺者登场时由于战吼效果会对自己造成伤害，会红一下，而且血量也会变成红色，而它自己的形象又是人马，卡牌描述就成了“不好，健康马变红了”，谐音是什么不用我多说了吧？大家都有的嘛！
除此之外，鱼勇可贾、超凡之盟等卡牌的描述也有谐音梗，还有很多卡牌的描述中藏着彩蛋。既细心又有求知欲，游戏经验还比我丰富的你们，不妨自己去游戏中好好找一找哦~
本期话题：你还在新卡的原画或者描述中找到了哪些有趣的小细节呢？
,
