文/英语老师刘江华
英语学习最难的不是单词有多难记，而是那些很简单的单词组合在一起是一个让人意想不到的意思，比如之前分享luck dog不是说幸运狗而是幸运儿的意思。confidence man不是自信的人而是骗子，等等有很多这样的引申义。
刘老师和战友分享一个短语break a leg，这个是什么意思咧？是不是翻译为打断一条腿咧？战友千万不要翻译哦。"Break a leg"本是一句咒语，但逐渐演变成俚语，意为"祝你好运"。
这句俚语"break a leg"源于莎士比亚时期的舞台传统。演出结束后，演员一般要到前台谢幕，若表演出色，一般会赢得台下观众的"小费"。当然，接受了小费，演员是要弯腿行"屈膝礼"的。因此，"Break a leg"成了希望演员演出成功的形象说法。
是不是又学会了一个很地道的短语break a leg是祝你好运，说到祝你好运我们常用的就是Good luck,提示下break a leg一般在演出的时候表示祝你好运，意思就是祝你演出成功。所以国外演出的时候听到这个短语千万不要惊讶哦！
,
