2009年《风声》电影燃炸院线，李冰冰、周迅饰演的李宁玉、顾小梦也成为经典女性谍战女性形象。时隔十年，“风声”再起，徐璐、文咏珊接棒剧版。
正常情况下，成名作再翻拍或改编的翻船几率高达90%，能二战成名的少之又少。《风声》显然没成为凤毛麟角之一。
影片没有太多纠缠每个人的背景，只讲当下。一方面是出于剧情考虑，另一方面原著也是从5个人被抓进裘庄开始的。
李宁玉和顾小梦，一个是译电组组长，一个是行政收发专员。她俩的主要工作，一个是专门破译密码的，一个是专门送文件的。两人不存在同部门同事关系，并且私交还不错。
而剧版开场就用4集讲述了一个由剧组编织的轮船上改造密码机的故事，目的是建立起几个人之间紧密却又互相牵制的关系，也为后面将5人送进裘庄铺垫一个理由。
且不说这改造密码机的方式能否成立，就说森田大佐隐瞒上司要把整上船的一批专家和高官想秘密处决就挺不靠谱。在船上，得知森田意图的各人打算自救，除了心高气傲、脾气古怪的李宁玉。
文咏珊饰演的李宁玉和李冰冰塑造的李宁玉完全不同，她对职业的忠诚近乎执拗，坚持真相可以不顾同伴死活。并且，她是个政治天才，不仅能对国际政治审时度势，还能对密电背后的意图清晰解读。她待自己的长官冷漠、待爱自己的吴治国无情、待自己的丈夫疏离，像这样的人只在译电组还真是可惜了。
金生火说顾小梦是个扮猪吃老虎的天才，但是从剧情来看，顾小梦是个把“我瞧不起你金生火”明明白白写在脸上的小姑娘。既然如此，戴笠把这么个不稳重的特务安排到敌方情报组，是得有多恨对方?
金生火自己呢？简直是个神算子，闭着眼把日方的意图揣摩得明明白白的；他还是个油腻的军政要员，明知顾小梦是富二代兼官二代，死皮赖脸地要抱上顾家大腿，一次又一次纵容千金特务挑衅自己。
吴治国本是个粗暴、野蛮且脑子一根筋的军人，在影版中。剧版中，他就变成了个痴心难改的神秘角色。或许，他过去当过国民党，后来投靠了汪伪政府；又或许，他一直是潜伏在地方的我党特务，总而言之她和李宁玉间的关系神秘又别扭。对了，编剧还给他新增属性，杀人天才。
和影版形象最接近的是白小年，白面小生，很女性化。只是，这个白面小生非常懂伺候人，是个伺候“主子”的小天才。然而这个小天才远不如苏有朋有才华，唱得一曲好青衣。至少目前如此。
和这几个天才同乘一条船的，还有其他几位破译专家。其中一个因为嫉妒李宁玉的才华，几次诬陷她，结果葬送了自己的性命。
人设被改得面目全非，剧情拍得好也是没问题的。但是，金生火、顾小梦、李宁玉、吴治国上船后的主要工作不是研究如何破解密码，而是想方设法和日方斡旋逃出生天。
于是，他们通过森田的行为推导出日本人在尝试掌握盟友的行动以决定自己是打苏联还是打美国，还推导出密码机一旦改造成功就是他们的死期，鸿门宴就是森田动手的信号；甚至，吴治国都想好了如何可以抢到救生艇离开轮船。
在鸿门宴上，几个各怀心思的天才坐在一张桌子上，也不知道彼此留一手的人怎么事先沟通好的，又是怎么形成默契的。总而言之，在顾小梦临时起意杀了森田大佐后，突然拧成了一股绳，把杀人事件的嫌疑人栽赃给了嫉妒李宁玉的破译专家。
这场戏如果单独挑出来看其实挺精彩的，李宁玉先提出质疑，顾小梦挑出他逻辑上的错误，金生火凭实力证明他作案的可行性，还有白小年把人家的身份了解得门儿清。当然，这个破译专家也不错，仅凭一己之力就完全弄清了真相。可惜，到底人少干不过人多，还是被拖进坑里去了。
过程中，每个人都能做到观察入微、抽丝剥茧，甚至金生火还能抽雪茄吐圈圈发暗号。当然，暗号不重要，重要的是同伙能从这段暗号中判断自己下一步该怎么做，不给金生火坑还能脱险。
只是，这戏来得太突然，中间想做注解的闪回很莫名其妙，导致剧情不清。于是，第五集又把故事重述了一遍，顺便加上已经身穿宴会服的李宁玉在夹板上威胁日方负责安全的日本陆军情报部第二课课长三井寿一。
补充说明虽然能面前把剧情的坑填上，但是理由总显得太牵强。此外，剧版给裘庄添上了几分诡异的底色，牵扯到为政府的贪赃枉法。它后期会产生什么影响目前未知，但能肯定的是每次出现，它都像鬼片里的闹鬼庄园。
最后要说的是，徐璐和文咏珊都接不住周迅、李冰冰的棒。一个面瘫，一个过犹不及，都不及影版的演员表演有魂。尤其徐璐，不管是自己想还是导演要求，摆POSS这件事有必要改一改。文咏珊是个美人，但是不是木头美人，表情、眼神的变化好歹也丰富点呀！
,
