七大蜘蛛精西游记(1927年的西游记八戒丑陋)(1)

经由四大名著之一《西游记》改编成影视剧已经多达数十部,其中最广为人知的应该是86版《西游记》电视剧以及周星驰的电影《大话西游》,两者都各独树一帜,成为经典。

那么,你知道最早将《西游记》搬上荧幕是在什么时候吗?

1927年就已经有《西游记》电影版了,是剧名为《盘丝洞》的无声电影,由上海影戏公司摄制,但杜宇执导,由殷明珠、吴文超、夏佩珍、蒋梅康、周鸿泉、詹嘉利、贺蓉珠、但二春等人主演。这部电影能够拍摄并上映,导演但杜宇功不可没。

但杜宇早年丧父,家道中落。从上海美术专科学校毕业后以画仕女月份牌和替报刊杂志画封面、插图为生,但他非常喜爱摄影和电影,在机缘巧合下,从一个法国人手中买到一架摄影机,经过钻研,学会了电影摄影的基本技艺,并于1920年创办上海影戏公司,彼时距离电影传入中国仅仅15年(1905年传入)。在影戏公司成立第二年,第一部作品《海誓》问世,并成为中国电影史上最早的3部长片之一。由于成本有限,但杜宇一人统揽编导、摄影、冲洗和剪辑,演员从家庭成员中选。这从电影《盘丝洞》中可见一斑:该片摄影师但淦亭,是但杜宇的侄孙;饰演蜘蛛精的,是但杜宇新婚不久的妻子,上海滩著名的“F.F女士”殷明珠;演白衣大士的贺蓉珠(又名佩蓉)是但杜宇的外甥女;而小道童的扮演者但二春,则为但杜宇的侄曾孙。也正是但杜宇的自编自导,自报自洗,开创了中国的电影事业。

七大蜘蛛精西游记(1927年的西游记八戒丑陋)(2)

《盘丝洞》节选了《西游记》中唐僧师徒路过盘丝洞的故事,于1927年2月2日在上海上映,1929年1月18日在挪威上映,2014年4月15日重映。在其问世之处,仅仅剧照就吸引了数万关注,首播更是一票难求,且受到南洋地区的争相订购拷贝。单就这部片子,就给上海影戏公司带来五万多元的盈利,这在当时可是一笔巨款!

由于取材于《西游记》中暴力与香艳并存的故事片段,且演员衣着较为暴露,在当时被一些有识之士斥为“有伤风化”。可能电影的主创也意识到了这一问题,因而在影片中试图以字幕的形式予以更正,比如影片内容孙悟空一棒打倒蜘蛛精时,字幕则是“只为了情欲一念,卒至自焚终身”;又如影片最后火烧盘丝洞,字幕则为“万缕情丝收拾得干干净净,作如是观”。

七大蜘蛛精西游记(1927年的西游记八戒丑陋)(3)

影片中的猪八戒的形象尤为丑陋,完完全全就是妖怪形象,因而被认为是最符合原著里的猪八戒形象的一版。盘丝洞里的小妖精们的造型也非常前卫,神态妩媚,她们的着装同现在的睡衣和泳装非常相似,据说主演蜘蛛精殷明珠当时的衣着是一大看点。

虽然《盘丝洞》在当时就已经取得不小的成功,但这80年来在国内却是失传的。现在我们能够看到的这部《盘丝洞》,是由挪威国家图书馆发现并确认、经过专业技术修复后才重见天日的,重映时间是2014年。它的发现意义重大,现存的1920年代的中国早期无声电影目前不超过10部,而它《盘丝洞》是显存的最早的著名神怪片片种。

七大蜘蛛精西游记(1927年的西游记八戒丑陋)(4)

据说,导演但杜宇在1929年又拍了《续盘丝洞》,据相关研究学者说,该部电影里出现了“穿越”剧情,故事设定在千余年后的上海。而被人们所熟知的以以《西游记》为主题的“穿越”电影,就是距离《盘丝洞》上映68年后上映的《大话西游》了。

,