《召南·何彼秾矣》 何彼秾矣，唐棣之华，我来为大家讲解一下关于粤语读诗经超有味?跟着小编一起来看一看吧!
粤语读诗经超有味
《召南·何彼秾矣》
何彼秾矣，唐棣之华。
曷不肃雍，王姬之车。
粤方言“雍”有多读：一读如：[øʊŋ2]，俗语指“推”，如推车曰“雍车”。二读如：[ȵʊŋ2]，广州话读[jʊŋ2]，通“擁”，指相拥、拥有。三读如“壅”[øʊŋ1]，指用泥土填塞、遮蔽，如谓活埋人曰“生壅”。《小雅·无将大车》：“维尘雍兮。”“雍”通壅。四读如“饔”[øʊŋ4]，指饱食。《国语·周语下》：“佐雍者尝之。”“雍”即饔也。俗间大人骂小孩吃饭不做事曰“饔啰”。
诗中之“雍”当指“雍[øʊŋ2]车”，义同“揖车”，推车之谓。“肃雍[øʊŋ2]”（速推）言其急不可待。俗间“雍”[øʊŋ2]可言性，可谓雍（推）车，可谓雍（推）獘，亦可谓雍（推）磨。岭南情歌有唱：“两朵心花并蒂开，阿妹有情哥相随。盖在上来盘在下，要学磨浆慢慢推。”“推”即“雍”也。古籍之“雍”多用于喻事。《汉书·元帝纪》云：“是故壬人在位，而吉士雍蔽。”“雍蔽”即“雍（推）獘”是也，俗间谓阳具曰“獘”或“闭”。古代的学宫称为“辟雍”，历代训诂家莫不感到费解。据说“辟雍”（学宫）有一功能就是避免学生与异性接触，即今之男性宿舍。如果这是真的，“辟雍”当读如“避雍（推）”，也就是避免过早交媾的意思。
参见篇目：《邶风·瓠有苦叶》：“雍雍雁鸣，旭日始旦。”《小雅·蓼萧》：“和鸾雍雍，万福攸同。”
注音用宽式国际音标，声调用数码表示，近汉语拼音之四声。
,
