我们身边，总有一群神奇老司机！
有事没事，讲个荤段子，一言不合就开车！
记住！遇到老司机，千万别说：
You are so yellow!
因为这根本不是在diss他污！
正确的打开方式，是这样的……
如果想表达“你好污，你太黄了”，
应当说：You are so dirty!
dirty
除了表示环境脏乱差，还可以表示思想污秽
a dirty magazine / movie / joke
色情杂志／电影／笑话
You have a really dirty mind!
你的想法太下流了！
那么，为什么 yellow 就不能表示“人很污”呢？
大家都知道，yellow 的意思是“黄色”，
所以，有不少小伙伴，
自然而然就觉得 You are yellow 是“你真黄”，
但在英文中，并没有这种联系。
yellow
其实，在英语中，yellow 在形容物时，
是表示“黄色”这种颜色，
然而，当它形容人之时，意思就完全变了，
表示：胆小的，胆怯的
所以，You are yellow 其实是在说：你太胆小了
You are so yellow because you are not braver than her.
你还没她勇敢，你也太胆小了点吧。
You are yellow when you are afraid.
你害怕时，你就是个胆小鬼。
下面还有一些与 yellow 有关的英语表达，我们一起看看吧！
yellow belly / yellow-bellied
yellow-belly 千万不要把它理解成了“黄色的肚子”，
它真正的意思，也是和“胆小鬼”有关，
表示：（行为举止）胆小的，胆怯的
当然，同义表达有 yellow-bellied，
可用作形容词。
Tom is a yellow-belly.
汤姆是个胆小鬼。
Of course Tom didn't come and defend his views at the rally—he has a yellow belly.
汤姆当然没有现身集会并捍卫他的观点，他就是个胆小鬼。
yellow dog
千万不要把它理解成了“大黄狗”了，
实际上，它指的是那种“卑鄙的人”。
He did such a thing. He was a yellow dog.
他做出这样的事情来，他真是一个卑鄙可耻的人。
He is a yellow dog, and nobody would like to get along with him.
他是个卑鄙小人，没有人愿意和他相处。
A yellow streak
“streak”的意思是“条纹，线条”，
一般来说，当某个人身上有
yellow streak 黄色条纹，
就被认为是懦夫。
再来看 A yellow streak 的英文释义：
Someone who has cowardice in their character.
性格胆怯的人。
A yellow streak 就是：性格胆小的人，胆小鬼
He has always had a big yellow streak, don’t expect him to change now!
他生性怯懦，别指望他现在会改变!
yellow journalism
这是一个新闻学专业术语。
虽然 yellow journalism 的确是“黄色新闻”，
但实质上指的是那些“夸张或耸人听闻的新闻报道”，
主要目的是为了吸引眼球。
19世纪末，美国《世界报》老板——普利策办了一个漫画专栏，主人公是画家奥特考尔特画的一个发型稀疏、没有门牙、穿着肥大黄色睡衣的男孩。
专栏借“黄孩子”之口讲述纽约近期发生的新闻事件，漫画图文并茂，滑稽可笑，因此受到读者的欢迎。
后来，新闻界用 yellow journalism 一词，来指代那些品质低劣、没有灵魂的新闻。
Many magazines use yellow journalism to sell copies.
许多杂志用哗众取宠办报作风来增加销售量。
That newspaper engages in a lot of yellow journalism.
那份报纸报道许多夸张不实的新闻。
yellow brick road
从字面上看，yellow brick road
是“黄色砖块铺成的路”，即黄砖路，
属于小说《绿野仙踪》中的元素。
不过，它寓意着：
通往成功之路，美好之路或冒险之路
Jenna took the internship thinking that it would be the yellow brick road to her dream job.
詹娜接受了这份实习生工作。在她看来，这将为她最终找到理想工作铺上一条成功之路。
今日份英语干货就到这里啦！
你都学会了吗？
每日一问
“你好污”的英文表达是？
A. You are so yellow!
B. You are a yellow dog.
C. You are so dirty!
欢迎大家在留言区写下你的答案哦~
,
