众所周知，在田径场上由于身体素质的原因，几乎都是被欧美运动员占统治着，而刘翔的横空出世则打破了这个局面。在雅典奥运会男子110米跨栏中，刘翔以12秒91的成绩突破了黄种人的极限，勇夺冠军奖牌，成为奥运历史上在径直赛道中第一个获得金牌的亚洲人，无数国人难以忘记的那一个传奇经典的时刻。
当年刘翔站在最高领奖台上风光无限，身披五星红旗激动落泪。雅典奥运会结束之后，创造了亚洲奇迹的刘翔迎来了无数代言和广告，商业价值骤然翻倍，与此同时，他也背负了众多国人的希望，观众们都希望他能够代表中国继续在世界田径场上续写辉煌。
在此后的时间里，刘翔确实没有辜负众人的期望，2006年时他以12秒88的成绩打破了世界纪录，到2007年就实现了田径比赛超级大满贯。此外，在各项大赛中刘翔也包揽了跨栏项目的奖牌，凭借超高的实力共夺取36块金牌，成为人们交口称赞的“亚洲飞人”，被无数运动健儿视为奋斗的榜样。
然而，2008年北京奥运会上刘翔却在一夜之间被“万人唾弃”，昔日的全民偶像被网友无情地踩在脚下，受尽谩骂和诋毁。这场家门口的体育盛事在正式开幕之前就备受关注，在上一届奥运会上缔造传奇的刘翔更是众人关注的焦点，所有人都希望他在家门口再创辉煌。但是，比赛开始前，刘翔却以一纸退赛声明提前结束了自己的北京奥运之路，一时间掀起了轩然大波。
无数网友都在猜测刘翔突然退赛的原因，更有人指责他不把国家利益放在眼中，临阵逃脱退出比赛，是十足的懦夫。后来，刘翔给出的退赛理由是旧病复发，右脚跟腱伤势严重，无法上场比赛。但是对这一澄清，很多网友并不买账，铺天盖地的仍然是诋毁的声音，刘翔也因此落得个“刘跑跑”的骂名。
也有少数人为刘翔打抱不平，相信他能够很快恢复健康，以更好的状态出现在赛场上。在这样备受争议的情况下，刘翔接受了手术和康复训练，并在之后的2010年亚运会和2011年亚锦赛中接连夺冠，重新燃起了国人对刘翔冲击奥运金牌的希望。
万万没想到的是，伦敦奥运会刘翔“旧态复发”，在预赛中跨越第一根栏杆时，骤然摔倒在地。这次他没有放弃比赛，站起来以后单脚跳到了终点，并以亲吻栏杆结束了伦敦奥运会。黯然退场的刘翔眼含热泪，无数观众都被这突如其来的变故震惊，而震惊过后随之而来的是更为猛烈的谩骂。直到2015年，饱受非议的刘翔宣布退役，离开了田径赛场。
对此，一些网友深挖了刘翔身上所有的商业代言，从而得出了“刘翔由于有巨额合同在身，不得不参赛，否则就会赔付两到三倍的违约金”的结论。据悉，2004年夺冠之后，刘翔的身价就较之前涨了数十倍，尽管中间他因伤病退赛，导致一段时间的状态和收入双双下降，但一直到伦敦奥运会时，刘翔身上还背负着约10个亿的赞助合同，在如此庞大的利益面前，刘翔不得不忍受伤痛勉强上场。
诸如此类的言论传得沸沸扬扬，对此刘翔并没有给出正面的解释。在多年之后的一次采访中，刘翔针对网友们发起的“欠刘翔一个道歉”作出了回应，他说经过时间的考验，大家就会发现运动员在赛场上没有办法作假，刘翔表示，很理解大家骂他的原因，大家都想要金牌，在他身上投入了太多的期望，当期望变成失望后，自然就免不了责骂。
退役后刘翔和演员葛天仅相恋5个月就光速结婚，这段婚姻勉强维持了9个月便宣告失败，后来刘翔又与同为运动员的初恋女友吴莎重修于好，并在2016年1月官宣婚讯，有共同语言的两个人虽然没有孩子，但是一直过着幸福的二人世界。也许对于现在的刘翔来说，无论当初是因伤弃赛，还是被利益裹挟，都已经不再重要。他曾经创造过奇迹，如今拥有自己圆满的生活，已经足够了。
,
