【长安周捷重庆报道；中国记录通讯社袁军 陈平 编辑 】英国，这片人类工业革命的策源地，蒸汽机的诞生地
England, the origin of the world's industrial revolution, where the steam engine was first invented
伯明翰，长安汽车英国研发中心
Birmingham, the Changan UK R&D Centre
英国时间11月12日，北京时间11月13日
November 12th UK time, November 13th Beijing time
长安汽车英国研发中心动力测试基地揭幕式
暨蓝鲸1.5T全球首发亮相会
The Changan UK test centre opening &Blue Core 1.5T engine global unveiling ceremony

长安汽车“香格里拉计划”的重要组成部分，一个永不妥协的高效能汽车动力解决方案
蓝鲸动力品牌，于6月4日正式全球发布
Blue Core Powertrain is an important part of Mission Shangri-La, it is an uncompromising automobile powertrain solution which first global announced on June 4th 2019.
7月27日，蓝鲸1.4T搭载
长安逸动&CS35PLUS同步上市
EADO&CS35Plus with Blue Core1.4T meet us on July 27th

时隔107天，
蓝鲸动力1.5T发动机再次惊艳亮相！
The Blue Core 1.5T makes its debut
after 107 days

生而卓越
Born with outstanding characteristics
秉承蓝鲸品牌DNA的强劲动力、节能环保
和深海级静音品质，
蓝鲸1.5T最大功率132KW，最大扭矩300Nm
Uphold with Blue Core DNA: power, clean and quiet, the Blue Core 1.5T maximum power 132KW, maximum torque 300Nm

采用AGILE敏捷高效超净燃烧系统，
350bar高压直喷，
实现排放、动力及油耗最佳平衡
Air Guided Injection Low Emission Combustion System, 350bar high pressure injection system, high tumble air inlet. Balancing the fuel economy, torque and power

同级唯一双出口集成排气歧管 双涡管电控涡轮增压，1250rpm即达峰值扭矩
The class leading twin-outlet integrated exhaust manifold integrates the E-wastegate twin-scroll turbocharger, achieve the maximum torque at 1250rpm

全球响应最快的量产VVT Smart Phaser
The Smart Phaser is the fastest VVT in volume production on earth

满足史上最严苛国6b环保排放法规
Delivering the China 6b emission standard which is the most stringent environmental emission standard
未来可期
Hopeful future
此时此刻，在20余家中外媒体的见证下，
兵装集团科技带头人、
蓝鲸动力平台总监张晓宇博士，
长安汽车英国研发中心总经理胡铁刚博士，
蓝鲸平台英国中心总工程师Martin Joyce
与中英政要代表一起，
共同为长安汽车英国研发中心
测试基地进行揭幕。

At this moment, the technological leader of the CSGC and the chief director of the Blue Core platform Dr Zhangxiaoyu, the Changan UK R&D centre general manager Dr Hutiegang, the Blue Core platform chief engineer Martin Joyce, together with Chinese and England political representatives, unveiling the Changan UK test centre under the witness of about 20 media units.

作为动力研发的前沿阵地，
长安汽车英国研发中心在动力总成发展趋势，
混合动力以及新技术研发
和应用方面一直与国际顶尖保持高度同步，
而中英联合开发不仅克服语言、距离的限制，
更融合优势、取长补短。
The CAUK is the forward space of the powertrain research and development, which stay abreast of the world's leading research on powertrain develop trends ,PHEV and the latest technology develop and applications. CAUK&CAHQ united to overcome the language and the distance, integrate the advantages and learn from each other.
本次揭幕的测试基地新增涵盖发动机、变速器、动力总成及液压系统的测试台架，
进一步奠定了蓝鲸平台技术领先的良好基础。

未来，蓝鲸动力平台
将依托其良好的通用化、平台化结构，
在燃料兼容性、整机热效率、
电气化混动化持续打造“地表最强”!
The new test centre build test rig of engine, transmission，hydraulic pressure structure and engine assy, make the Blue Core technology leading forward. In the near future, the general utilization Blue Core platform will keep to create the most powerful engine on earth

为现在而来，为未来而生，
为了前进去追寻，为了与你靠的更近，
请对技术长安保持期待！
Born for the present and looking ahead for the future, keep moving to look forward and get closer to you. Changan will release more new product and technologies soon
,
