一个词多种错用2003年10月16日新闻联播，先是记者对着观众高声说：“杨利伟胜利凯旋”然后是军委副主席讲“欢迎你凯旋而归”而“申奥”“莫斯科—北京汽车拉力赛”欢迎仪式上副总理讲“欢迎你们凯旋归来凯旋归来”，今天小编就来说说关于踏夕阳而归?下面更多详细答案一起来看看吧!
踏夕阳而归
一个词多种错用。
2003年10月16日新闻联播，先是记者对着观众高声说：“杨利伟胜利凯旋”。然后是军委副主席讲“欢迎你凯旋而归”。而“申奥”“莫斯科—北京汽车拉力赛”欢迎仪式上副总理讲“欢迎你们凯旋归来！凯旋归来！”
难道一个“凯旋”真会使人被“胜利”冲昏头脑吗？不会正确使用“成语”，就用口水话吧。“胜利归来”不是很得体吗？
如此重大场面，亿万人民耳闻目睹，确实要慎重。形象有时候的确很重要。
先看看字典的注释。
一、《汉英双语现代汉语词典》（2002年增补本）外语教学与研究出版社
凯：胜利的乐歌。
旋：返回；归来。
凯旋：战胜归来。
二、《古代汉语词典》商务印书馆（2002）
凯：①军队打胜仗后所奏的乐曲。③得胜归来。
旋：②归，回还。
三、《古汉语常用字字典》商务印书馆（1978）
凯：①军队打胜仗后所奏的乐曲。
旋：②归，回。
四、《康熙字典》（app）
凯：①军队得胜回来奏的乐曲。～歌|～旋|奏～而归
旋：回，归。凯～
其它还有许多字典也是如是。所以，“胜利凯旋”、“凯旋归来”和“凯旋而归”都是错误的用法。
然而这类错误用法，连《现代汉语辞海》（延边人民出版社）也未幸免，其中册第924页“【凯旋】军队得胜归来。<凯旋而归的将军——大功告成> <常胜将军回朝——凯旋归来> <作为凯旋胜利的标志，……>。”四个例句三个错。
对此，“百度百科”在“凯旋”词条中明确讲到——错误理解：《睢县文史资料·袁家山》中有这样一句话：“后（袁可立）凯旋而归，便大兴土木，盖吕祖庙（也称小蓬莱）以还原。“凯旋而归”是“凯旋”的错误用法。凯旋是指战争获胜，军队奏着得胜乐曲归来，已经有了“归来的意思”，因此“凯旋”与“而归”不能放在一起使用。
现在众多媒体上也常见这类错误用法，应该引起重视并纠正。
,
