文/英语老师刘江华
有时候越简单的单词组成口语越让人难翻译，比如之前分享的I get by 我还能凑合着过， I'm gonna turn in我准备睡觉，like what?比如咧，等等
今天和战友分享一个简单的句子，Not again 什么意思？很可能你会翻译为没有下一次，其实是大错特错的。Not again在口语中的意思“不会吧” again在这里是再次的意思，具体语境是不好的事情或者意想不到的事情再次发生时，老外就会说Not again不会吧。
有些口语单词很简单，但是意思让人匪夷所思。这样句子就需要我们不断的重复，重复多了自然就记住啦。
,
