与pick对应的洞(梗解析之pick)(1)

今天要解析的梗是—— pick

我逃过了《偶像练习生》,也逃过了《创造101》,但是没能逃过铺天盖地而来的······“pick”。因为连公寓附近水果店门口的荧光板上,都写着“新鲜水果到货,你不pick一下吗?

与pick对应的洞(梗解析之pick)(2)

那么问题来了——“pick”是什么意思呢?

pick [pɪk]

vt.& vi. 挑选,挑拣;挖,采,摘,剔,扒;挑剔

n. 选择;收获;精华

那么,作为饭圈术语的“ pick ”跟百度翻译里的是不是一样的呢?

首先我们要知道,这个词在国内走红是因为爱奇艺的一档偶像竞演养成类真人秀节目——《偶像练习生》。

从国内外87家经纪公司、练习生公司的1908位练习生中推荐选拔100位练习生,在四个月中进行封闭式训练及录制,最终由全民票选出优胜9人,组成新的偶像男团出道。

票选,就被称之为“pick”,你“pick”谁就是支持谁、喜欢谁的意思。

与pick对应的洞(梗解析之pick)(3)

它的出处其实是韩国选秀节目节目《produce101》。令人玩味的是,爱奇艺《偶练》连海报排版都和《produce101》有着极高的相似度。更有趣的是,《produce101》的版权其实卖给的是腾讯,也就是票选小姐姐们出道的《创造101》。

版权问题与抄袭问题,大家见仁见智吧。

我要去水果店pick一下刚到的水果了。

补充:“ pick ”的近义词——“ 打 call ”。

,