想当翻译家(立志做个翻译官)(1)

比赛现场 肖杨婷 摄

6月12日至13日,2021年中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛贵州赛区初中组复赛在中铁国际生态城文化展览中心举行,再次为贵州青少年学子搭建用英语展现自我、传播中国声音的舞台。

据悉,全省近200余名选手围绕题目“Saving the food, saving the world”(节约粮食,拯救地球)展开话题演讲,分享他们对“厉行节约,反对浪费”这一社会风尚的理解和自我行动。

想当翻译家(立志做个翻译官)(2)

沉浸在演讲中的选手郭思彤 肖杨婷 摄

在完成了一番激情的演讲之后,83号选手郭思彤的心情还是久久不能平静,因为在问答环节,她对评委提出的一些问题不是很清晰,回答稍显紧张。而且参加完比赛,她还要花约4个小时赶往黔西南州兴义市。千里迢迢赶来比赛的她,历经多番选拔才进入到贵阳市的总决赛。花了近一个月准备演讲稿,开口便一鸣惊人,引得评委赞叹:很不错,演讲自信而有力量。

圆圆的眼睛,炯炯有神,可爱的面庞,十分讨喜。小小的她充满了向上的力量。

据郭思彤介绍,决赛前她通过了三轮选拔赛,从就读学校百里挑一,然后与外校优秀学生相较高下,再进入黔西南州的总选拔,角逐最佳参赛选手。

在得知“21世纪杯”演讲比赛演讲题目后,她便用心创作稿子。之后请老师帮忙校改,还在初二年纪组所有老师面前做多次演讲彩排,不断修正发音,改善语言表达和表现形式。她表示,在老师们的帮助下才有了稿子最终较好的呈现。

她说:“整个过程特别折腾。累,但很值得。因为收获良多。我从中发现了自己的不足,明晰了未来进步的空间。能参与这样一场大型比赛,我觉得离自己的偶像又近了一步。”

郭思彤立志要做一名像张菁一样厉害的翻译官,能出席很多大型会议,能hold住紧张又艰巨的翻译任务。

通过比赛,她意识到自己还有很多问题需要努力弥补。比如,她希望通过更多听力训练和口语练习让自己在往后与外国人的交流中能更自如应对,在问答环节的交流部分游刃有余。

据悉,此次贵州赛区总决选由中铁国际生态城独家冠名,赛事旨在搭建平台选拔优秀贵州学子与全国选手同台竞技,选拔出的最终优胜选手将代表中国在国际舞台上展示我国青少年学子的风貌,讲述中国故事。(中国日报贵州记者站)

,