以下故事,出自清代徐昆志怪笔记小说集《柳崖外编》,翻译时稍有增改。

民间故事书生救了狐妖公主报恩(狐精送金元宝被拒)(1)

在山东济宁,有一位周老爷子,家中非常有钱。周老爷子手头上有几个方子,堪称万能药方,无论当地人得了什么病,只要用他的方子,再加一些药,一定能药到病除,从来没有错过。也正是靠这些方子,周老爷子成了富翁。

然而,周老爷子是从哪里弄来的这几个方子呢?这就得从很多年前开始说起了。

少年时期,且称呼周老爷子为周小伙吧。周小伙家住在济宁城外面,靠近城郭,家里很穷。他父母早亡,也没有兄弟姐妹帮衬,日子过得很艰苦。不过,周小伙颇有骨气,也很有志气,为人正直。

有一天,周小伙去郊外上坟,回来后,他看到不远处有一个动物,跟小狗一样,趴在那里一动不动。

周小伙还以为是哪个小动物死了,打算埋了。靠近一看,这才发现是小狐狸,小狐狸浑身酒气,应该是喝了很多酒,醉倒在这里了。最令人惊奇的是,狐狸嘴巴前面,一直有一个小火球,一会儿进入嘴里,一会儿又吐了出来。

民间故事书生救了狐妖公主报恩(狐精送金元宝被拒)(2)

一个狐狸,怎么会喝酒,而且还喝醉酒呢?它的嘴里,又怎么会有火球呢?

周小伙仔细一想,顿时明白了:这应该是个狐狸精,肯定是变成人去喝酒了,因为喝醉酒所以才会现出原型。至于那个火球,则应该是它修炼而成的内丹,说明狐狸修行应该很高,所以虽然喝酒醉倒,但是依然在吞吐内丹,这是在修炼呢。

内丹是个好东西,吃了至少可以延年益寿,普通人根本没机会得到。据说一些道士、术士、高人,之所以愿意降妖,也是为了得到动物修炼的内丹。

但是,周小伙看到后,没有趁机拿了内丹吃,而是把狐狸放在怀里,带回了家,放在了一个大罂(口小肚大的瓶子)中,盖了盖子,并一直在跟前看守。

过了半天,只听大罂里传来人声:这是哪里啊,怎么黑乎乎的?我去拜访好友,喝醉了酒,恍惚中似乎在草地上睡着了,怎么会到这里呢?

周小伙说:我就知道,你肯定不是罂中之物!(意思狐狸不是等闲之辈)我是看你烂醉如泥,倒在地上,担心有人残害你,所以才把你带回来,放在罂里。

民间故事书生救了狐妖公主报恩(狐精送金元宝被拒)(3)

罂中又传来人话:啊呀,我真是出丑了啊,可以把盖子拿掉了吗?周小伙拿了罂盖子,眨眼之间,眼前出现了一位穿着华丽的白胡须老人。老人对着周小伙长长地作了一揖,然后消失不见了。

到了晚上,周小伙正在院子里的台阶上坐着,听到房子上有人说话:感谢你的救命之恩,我没有忘记,现在来报答你了。我有十枚金元宝,赠送给恩人,权当是寿礼。说完后,十枚金元宝挂在了空中,与月色相映成辉,煞是好看。

周小伙一听,连忙说:哎呀,这些金元宝,你是从哪里弄到的呀?有人得到,必然有人失去,你赶紧拿走,这些钱会玷污我的品行。你别报恩了,我救你只是不忍心你被害死,不是为了贪图你的回报。

过了半天,也没人说话,再看金元宝,已经不见了。

第二天晚上,周小伙吃过晚饭,来到院子里看月亮。只见院子里有两个箱子,周小伙不知道是什么,打开箱子一看,发现一箱是锦绣,一箱是薄纱,都是名贵材料。

民间故事书生救了狐妖公主报恩(狐精送金元宝被拒)(4)

正当周小伙纳闷时,房顶上 又传来人声:恩人,你对我的救命之恩,我还是不能忘记,我一定要报答你。这两箱东西,希望恩人收下。

周小伙这才知道,又是狐狸送的礼,他依旧拒绝了,说道:哎呀,这不一样是不义吗?有人得到,就必然有人失去,赶紧拿走,不要玷污我的品行。我不希望你报答我,不要再这样了。

房顶上没了人声,狐狸已经走了,周小伙再转脸看院子里时,两箱衣服料子已经没了。

第三天晚上,狐狸没来;第四天晚上,狐狸依旧没来,一个月过去了,狐狸也没有来了。周小伙放了心,以为狐狸不会再来报恩了。

有一天晚上,周小伙准备睡觉了,听到有人敲门。他起床开门,发现居然是那个狐狸变成的白须老人,不由得吃惊。

白须老人说:恩人,你真的是廉洁之士啊!天下人的金元宝和棉帛,天下人都可以取了用,我拿来送给恩人,有什么不可以呢?但是,恩人却说,这样属于不义,有人得到,就会有人失去,真是太难得了啊!古今廉洁之士,谁能像恩人这样呢?难得啊难得。

民间故事书生救了狐妖公主报恩(狐精送金元宝被拒)(5)

周小伙谦虚拒绝,只听白须老人又说:可是,我一心要报答恩人的救命大恩。所以,我上天到了太上老君那里,服侍了老君一个时辰左右,老君见我做事用心,于是赐给我几个药方子。这不是金银,也不是货物,而是能够救济万民的东西,希望恩人不要拒绝了。

周小伙一听,大喜,接受了白须老人的药方子。接过来后,老人不见了。

拿到药方子以后,周小伙先拿自己做实验,生了病按药方配药、熬药吃,果然有效。慢慢地,他又开始用在别人身上,一样有效。慢慢地,大家都来找他看病,周小伙从不多收钱,但因为找他的人多,慢慢地他日子好了起来。

有一年,当地爆发疾病,周小伙靠着药方子,救活了很多人,当地人人称赞。

,