网上一直在发酵河南省济源市委书记公然“掌掴”市政府秘书长事件，使“掌掴”一时成为热词。
1. 一提到掌掴，打耳光，是不是第一时间想到：beat one's face？英语表达中,beat one's face真正的意思其实是“化妆”。
例句：Let me beat your face.让我来给你化个全妆。
I’m about to give you a beat face,darling.
我要给你画一个美美的全妆，亲爱的。
2.那么打耳光，掌掴，到底怎么说？
give sb a slap in the face 打耳光，掌掴
give sb a smack in the face打耳光，掌掴
slap sb in the face打耳光，掌掴
give sb a box on the ears打耳光，掌掴
box sb’s ears打耳光，掌掴
get a slap in the face被打耳光，掌掴
strike sb in the face打耳光，掌掴
以上的in都可以换成across。
give sb. a thick ear; 狠打某人一个耳光
a ringing slap in the face一记响亮的耳光
hit sb in the face打耳光，掌掴
He said he wanted to break up ,and got a slap in the face.
他说想分手，结果被掌掴了。
His father gave him a box on the ears.他爸爸赏了他一记耳光。
Life has given us a slap in the face.生活给了我们一记响亮的耳光。
He hit him across the face.
他打了他的脸。
She gave him a slap across the face.
她打了他一个耳光。
She slapped him hard across the face.
她狠狠给了他一个耳光。
She struck him in the face.
她掴了他一耳光。
以上4例摘自《牛津高阶英汉双解词典》
I slapped him hard across the face
我重重地掴了他一记耳光。
There was a resounding slap as Andrew struck him violently across the face
安德鲁狠狠掴了他一巴掌，声音响亮干脆。
A stinging slap across the face jolted her
火辣辣的一巴掌打在脸上，她惊呆了。
'The Sun' calls it a massive slap in the face for the United States government
《太阳报》称之为打在美国政府脸上的一记重重的耳光。
他偶尔会推搡她或是打她的耳光。
He would push or slap her once in a while
Science teacher James Wood was sacked for slapping a schoolboy.
理科教师詹姆斯·伍德因为掌掴一名男生而被开除。
He was slapping a woman around and I objected.
他正在掌掴一个女人，我上前制止。
Several eyewitnesses testified that they saw the officers hit Miller in the face
几位目击证人证明他们看见那几个警官打了米勒的脸。
She had trapped him so neatly that he wanted to slap her. 她骗他骗得如此干净利落，他恨不得给她一记耳光。
以上9例摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I thought she would say yes ,but she turned me down.It was a real slap in the face.
我以为她会答应的，结果她居然拒绝了我，真是打脸了！
If you annoy me much more, I'll box your ears.
如果你再打扰我，我将打你耳光。
《汉英大词典》
The boy was later given a clip round the ear by his father.
后来男孩被父亲打了一耳光。
I had to box Max's ears to get him to hush.
我不得不打了马克斯一耳光让他闭嘴。
以上2例摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
本人文章所有例句都经过严格筛选，请放心套写或临摹。
,
