主打歌《心手相连》88年汉城奥运会主题曲《心连心,手拉手》的国语版本,填词人有一大堆,排在第一的刘虞瑞,他填过不少粤语歌改过的词,这首以他为首的声势浩大的阵容填出来的词并不是很具有感染力,而且在歌曲最后一段的编排上显得太过单薄,毕竟谭咏麟这样的嗓音最善于的是唱情歌,唱这类气势磅礴的歌曲,单靠他一个人是显得很不够气势的,反而有点软绵绵了,在后来同样是改编自大型运动会主题曲的《理想与和平》就好多了。

两首跟粤语歌曲同名的国语歌曲是《爱在深秋》和《幻影》。还有首《情似无情》是改自谭咏麟作曲的《痴心的废墟》。 其他的歌则都是一些改编他唱过的粤语歌曲的英文歌,他的英语发音也同样带着香港口音的。

谭咏麟电影作品(1988年9月谭咏麟音乐专辑心手相连)(1)

01.心手相连

原曲:(1980)Koreana - Hand In Hand

1988年汉城奥运会主题曲中文版

作曲:Giorgio Moroder

作词:由八个人共同填词

编曲:卢东尼

原曲为1988年汉城奥运会的主题歌。是由汤姆·怀特洛克(美)作词,吉奥吉·莫洛作曲 (Giorgio Moroder,意大利),Koreana组合演唱。这首旋律动听的电子乐是历届奥运会中传唱最广的主题曲,Koreana这个临时组合算得上是实力唱将。这首意大利人、美国人、韩国人共同制作的歌曲,是真正的国际化合作。而歌曲段落末尾又揉进了朝鲜民歌《阿里郎》里的一句咏唱“阿里郎!”仅此一点,使这首歌在全球流行化的同时,又因这个鲜明的民族标签而极易被识别。歌词传递着和平.团结.协作的奥运精神,传递着人类和谐这一基本信念。国际奥委会前任主席萨马兰奇曾认为其是最成功的奥运会主题曲,甚至考虑将它定为永久会歌。主题曲的国语版本,填词人有一大堆,排在第一的刘虞瑞,他填过不少粤语歌改过的词,这首以他为首的声势浩大的阵容填出来的词并不是很具有感染力,而且在歌曲最后一段的编排上显得太过单薄,毕竟谭咏麟这样的嗓音最善于的是唱情歌,唱这类气势磅礴的歌曲,单靠他一个人是显得很不够气势的,反而有点软绵绵了,在后来同样是改编自大型运动会主题曲的《理想与和平》就好多了。

黎明划破黑夜,用希望在你我心中燃起火焰,迈向崭新的一天,未来将是属於我们的世界,世界。

心与心相连,手和手相牵,我们相信彼此之间的距离不再遥远。

心与心相连,手和手相牵,带着骄傲一起飞向无边的蓝天,心手相连。

勇敢走出你自己,紧紧相握的手中传递热力,阳光投向大地,所有的美梦都不再是奇迹,奇迹。

谭咏麟电影作品(1988年9月谭咏麟音乐专辑心手相连)(2)

02.水中花 (国语版)

粤语:(1988.08)水中花

作曲:简宁

作词:娃娃

编曲:阿达哥

《水中花》原作者是简宁,香港大牌的填词人,这首歌的粤语版他是词曲独揽了,这好象对于他是不多见的,而且这首歌的曲的确非常动人,给人一种镜花水月的虚幻感觉,词写的也不差。但娃娃所写的国语词却更提高了一层意境,粤语歌词只是在咏叹爱情的虚幻和不可捉摸,但是国语歌词则提高到人生的角度,更符合了曲调所弹奏出的主题。这首歌也是谭咏麟的名曲之一,曾在1989年春节晚会上在亿万观众心目中留下印象。由于春节联欢晚会只能唱普通话版,而且歌曲等方面不能太过于开放,所以谭咏麟当然西装笔立站在舞台中央唱了这首歌曲,谭咏麟自己表示有些不习惯。并且,歌曲的歌词被改了许多,普通话版作词交由娃娃。然后用很生疏的普通话演唱了这首著名的《水中花》。

凄雨冷风中,多少繁华如梦,曾经万紫千红,随风吹落。

蓦然回首中,欢爱宛如烟云,似水年华流走,不留影踪。

我看见水中的花朵,强要留住一抹红,奈何辗转在风尘,不再有往日颜色。

我看见泪光中的我,无力留住些什么,只在恍惚醉意中,还有些旧梦。

这纷纷飞花已坠落,往日深情早已成空,这流水悠悠匆匆过,谁能将它片刻挽留,感怀飘零的花朵,尘世中无从寄托,任那雨打风吹也沉默,仿佛是我。

谭咏麟电影作品(1988年9月谭咏麟音乐专辑心手相连)(3)

03.Don't Let Me Be Misunderstood

原曲:(1964)Nina Simone - Don't Let Me Be Misunderstood

作曲:B.Benjamin/G. Caldwell/S.Marcus

作词:B.Benjamin/G. Caldwell/S.Marcus

编曲:周启生

Don't Let Me Be Misunderstood(请别误解我)由Bennie Benjamin、Gloria Caldwell、Sol Marcus共同创作,美国著名灵魂乐歌手Nina Simone首唱,收录在专辑《Broadway-Blues-Ballads》(1964年)中。1965年英国著名摇滚乐队The Animals翻唱,改编为布鲁斯摇滚版,收录在乐队第三张录音室专辑《Animal Tracks》中,在UK Singles Chart(英国单曲榜)取得季军成绩,在Billboard Hot 100打入前二十。2004年《滚石》评选的“The 500 greatest songs of all time”中排列第315位。1977年Santa Esmeralda改编为拉丁&弗拉明戈版本,收录在同名专辑《Don't Let Me Be Misunderstood》中,此版本用于1992年电影《American Me》、2003年的电影《杀死比尔》和2010年电影《人在囧途》的插曲。2006年饱受争议与误解的Yusuf Islam(Cat Stevens)重新演绎此曲,改编为民谣(弦乐)版本,收录在专辑《An Other Cup》中。

谭咏麟电影作品(1988年9月谭咏麟音乐专辑心手相连)(4)

04.Heart Full Of Soul

原曲:(1965.11)The Yardbirds - Heart full of soul

粤语:(1988.08)午夜皇后

混音:(1988.08)午夜皇后(Join Mix)

作曲:Graham Gouldman

作词:Graham Gouldman

编曲:入江纯

早期的The YardBirds是一支典型的现场型乐队,Clapton一直被人们津津乐道的现场吉他演奏就是在The YardBirds最早进行演出的俱乐部Crawdaddy里开始成形的。在那里他们遇到了Rolling Stones的前经纪人Giorgio Gomelsky,并请他掌管乐队事务。这位交际广泛、善于理财,并且精通音乐艺术的经纪人给乐队早期客观上的发展带来了许多好处。这期间乐队成员们努力使各自的技巧臻于完美,并不断完善着队员间的配合与默契以在潜移默化中确立乐队风格。这里有必要誊出笔墨来讲一下本不该被乐队三位著名吉它手的光芒遮掩的其他四位成员的音乐造诣。

谭咏麟电影作品(1988年9月谭咏麟音乐专辑心手相连)(5)

05.情似无情

粤语:(1987.01)痴心的废墟

作曲:谭咏麟

作词:陈美威

编曲:卢东尼

谭咏麟(Alan Tam),1950年8月23日生于香港,籍贯广东新会,中国香港男歌手、音乐人、演员。1968年加入Loosers乐队,从而正式出道。1973年担任温拿乐队主唱。1978年开始个人发展。1979年赴台湾发展电影事业,同年在香港发行首张个人专辑《反斗星》。1981年凭借剧情片《假如我是真的》获得第18届台湾电影金马奖最佳男主角奖。1984年至1985年发行的专辑《雾之恋》《爱的根源》《爱情陷阱》被誉为“爱情三部曲”。1984年起连续四年获得十大劲歌金曲最受欢迎男歌星奖。1987年其创作的歌曲《知心当玩偶》获得十大中文金曲奖、十大劲歌金曲奖。1988年宣布不再领取有竞争性质的奖项。1991年在央视春晚演唱歌曲《水中花》。

谭咏麟电影作品(1988年9月谭咏麟音乐专辑心手相连)(6)

06.爱在深秋 (国语版)

原曲:(1983.01)赵容弼 - 朋友啊

粤语:(1984.07)爱在深秋

作曲:李镐俊

作词:娃娃

编曲:卢东尼

《爱在深秋》从词、曲到谭咏麟的演绎,能感受到那种淡淡的哀愁,但却绝没有悲伤和痛苦,事实上谭咏麟很多前期的经典歌曲都带有这种“哀而不伤”的风格。《爱在深秋》写分手,在艺术上还有另一重要特色,写分手,直接写分手时的情形是第一层,想象分手以后的情形是第二层,而写若干年后再来回忆今日分手的情形是第三层。当然并不是说第二层一定高于第一层、第三层一定高于第二层,每一层次、每一境界都会有经典作品,只是无疑第一层的作品最多,而能从第二层、尤其是第三层着笔的却极少,因此不能不说是“爱在深秋”的一大特色。

假如躲不开离别时候,我愿能对你潇洒挥手,只因此情不该我所有,如何享受。

往后让我想你在深秋,回忆消失的爱在心头,回忆面对今天的分手,为你而泪流。

忘了吧过去的梦,不必回头,不必挽留,爱可付出不可收,执着一生也情愿,真心不舍与你分离。

偶然当你想我在深秋,回忆远去的我在心头,回忆面对这一刻分手,你曾泪流。

07.Because I Love You

原曲:(1986.01)Shakin Stevens - Because I love you

同曲:(1987.01)彭建新 - 可知我认真

同曲:(1987.06)林志美 - 因我爱你

作曲:Gordon Campbell

作词:Gordon Campbell

编曲:4 Tracks

被誉为英国新猫王的Shakin Stevens,在英国及欧洲都是家喻户晓的超级巨星,以演唱老式的Reckabilly为主。在1986年,Shakin Stevens以一首《Because I love you》,红遍海内外。在演绎这首歌时, Shakin Stevens一改昔日活蹦乱跳的演唱风格,而是诚恳地唱出这首动听情歌以至轰动了整个欧美,也掳获了无数乐迷的心。时至今日,仍有许多年轻男女借这首歌表达彼此心中的爱慕之情。这首歌也是Shakin Stevens最广为人知的一首歌。这首歌旋律优美,起伏跌宕,情调从一开始就优雅浪漫,平凡中透出新奇。第一乐句从低平到扬抑,把听众的注意力一瞬间吸引住。接着重复第一乐句,唤醒了人们,使之进入感情的品味之中。“如果我屈膝向你表白我爱你,你不会令我失望吧?”热恋中的青年人往往自己勇气不足,或担心过重,和这首歌曲很相似。

08.幻影 (国语版)

粤语:(1983.04)幻影

作曲:林敏怡

作词:刘虞瑞

编曲:林敏怡

刘虞瑞的作品风格,比较精美,没有陈大力、陈秀男的作品那么商业化,他和香港的女词人小美一样,各种题材的作品都有,让人印象较深的有宝丽金群星所唱的《永远的朋友》,赵传的《像我一样骄傲》、郭富城的《付出》、刘德华的《愿牵你的手》、杨培安演唱的《我相信》。

悄悄的滑落一份哀愁,凌乱的散在回忆中,月下有梦影却无踪,无奈何惆怅独回首。

轻轻问一声几许情深,能承受这般夜风冷,心也无恨梦也无痕,只怨未了情缘难等。

在你的眼里,有心却是无意,仿佛只是雨中幻影,刹那间消失无迹。

幻影一般的爱情,始终捉摸不定,却如此深深的埋藏,在我心底。

悄悄的滑落一份悲凄,凌乱的散在记忆里,情难收梦难醒,我徘徊无尽的边际。

09.Love Of The Only Kind

粤语:(1989.02)爱念

国语:(1991.05)不灭的爱

作曲:刘诺生

作词:刘诺生

编曲:何国杰

刘诺生,编曲、作曲家。粤语讲得十分流利。他出生并成长于加拿大,父亲是名牧师,刘小时候很调皮,青年时更沉迷酗酒,但一直都有着音乐的梦想。可后来一个偶然的机会使他接触到宗教,之后参加了一些跨国教会,阴差阳错地于1984年来港,目的之一是为了发展音乐事业。他与其他三位意同道合的年轻人组成了Citybeat乐队,出了3张大碟。其中绝大多数歌曲为刘或其他成员的作品。90年代初刘还担任多位歌手的作曲工作,像学友的《饿狼传说》,《当爱变成习惯》,刘美君的《也许是爱》,谭咏麟的《爱念》、《感情回归》等。

10.Winning Or Losing

粤语:(1989.02)命运赌注

国语:(1991.05)你说的话不能当真

作曲:刘诺生

作词:刘诺生

编曲:何国杰

何国杰(Ricky Ho),毕业于Dick Grove School of Music。在美国主修电影配乐,却成为新加坡知名唱片制作人,合作过许多华语乐坛的优秀歌手,打造畅销流行音乐专辑。除了音乐编曲创作外,他也制作过许多电影配乐工作,配乐作品包括了《异域》、《小倩》、《蜀山传》、《谜尸》、《刺陵》、《大笑江湖》等,更以徐克导演监制的动画片《小倩》、《蜀山传》和新加坡影片《12莲花》入围三次金马奖最佳配乐,并以《龙之舞》获得2008西好莱坞国际影展最佳原著音乐奖。2011年凭借台湾电影《赛德克·巴莱》获第48届台湾电影金马奖最佳原创电影音乐奖。

11.The Sheik Of Araby

作曲:芹泽广明

作词:Linda Hennrick

编曲:矢岛贤

12.Annie

粤语:(1987.01)无边的思忆

作曲:网仓一也

作词:Linda Hennrick

编曲:入江纯

13.What A Woman Wants To Hear

作曲:入江纯

作词:Linda Hennrick

编曲:入江纯

14.Where Are You Now?

粤语:(1985.02)此刻妳在何处

作曲:芹泽广明

作词:Linda Hennrick

编曲:入江纯

,