雷佳音为大侦探皮卡丘中文配音(雷佳音配音大侦探皮卡丘)(1)

雷佳音与观众合影

上映两天,真人动画电影《大侦探皮卡丘》票房已经突破了1.65亿,“萌力”甚至压过了《复仇者联盟4:终局之战》的超级英雄们。11日下午,《大侦探皮卡丘》来到山城进行了“萌动中国”重庆站的路演活动,中文配音雷佳音现身和观众们欢乐互动,并接受了上游新闻·重庆晨报记者的采访。当被问到想要把哪位朋友变成自己的宝可梦搭档时,雷佳音毫不犹豫地选择了好兄弟郭京飞,笑称“把他变成杰尼龟,踩在脚下。”

雷佳音为大侦探皮卡丘中文配音(雷佳音配音大侦探皮卡丘)(2)

雷佳音与观众交流

《大侦探皮卡丘》根据火爆全球的同名经典游戏改编,讲述在充斥无数怪诞而可爱的“口袋怪兽”宝可梦的莱姆市,大名鼎鼎的宝可梦神探皮卡丘和寻找失踪父亲的人类男孩蒂姆结成搭档,携手探案挖掘惊人真相,经历了一场脑洞大开的刺激历险。选择为大侦探皮卡丘配音,雷佳音说是一拍即合:“这个形象不敢说每一个人都喜欢,但至少大家都不反感,而且大侦探皮卡丘还不是小可爱,而是有‘中年灵魂’的,这个反差萌吸引了我。”

一开始给大侦探皮卡丘配音,雷佳音碰到了不少困难,为了配合嘴型,甚至还不断地调整配音台词。“大侦探皮卡丘的嘴特别碎,语速很快,一开始每天晚上躺在床上,耳边都是嗡嗡嗡的声音。”雷佳音说其实最大的困难还是在于如何找到自己的风格,“我知道很多年轻观众都喜欢看原音,我也喜欢看,所以我知道观众们想要看什么样的电影,我在配音的时候一直在想怎么能最好地还原人与人的情感,既能把原音表现好,又能有自己的风格,我尽力了。”

都知道雷佳音跟郭京飞是好兄弟,之前郭京飞在不同的场合各种模仿和吐槽雷佳音,这次给大侦探皮卡丘配音,雷佳音终于找到了“报复”的机会。当有观众问到想要把哪位朋友变成宝可梦时,雷佳音脱口而出就是郭京飞,笑称“要把他变成杰尼龟,踩在脚下。”后来又有人问雷佳音如果皮卡丘和郭京飞同时掉水里,你会救谁时,雷佳音“狠狠地”说到:“我要让大侦探皮卡丘在水里放电电他!”

上游新闻·重庆晨报记者 孔令强 摄影 高科

,