【视频介绍】Uros Baric (国内有叫他“尤老四”的)是斯洛文尼亚的青年吉他演奏者和教育者,在YouTube 有颇高的关注度。译者很欣赏他教学视频中的严谨扎实的风格。本号曾有一期翻译了他的关于“红松和白松面板吉他的音色比较” 的视频。(连接附后)
"This is my typical daily warm-up routine, consisting of three types of exercises: right hand, left hand and a combination of both. They are all basically adapted exercises from Abel Carlevaro’s books 2-4 from his Serie didactica para guitarra."
【译文】“这是我典型的每日热身练程序,由三部分组成:右手,左手,左右手结合。所有的练习是从卡雷巴洛的吉他教学系列的第2到第4册为基础改编的。” -- Uros Baric
这三种练习谱子可从以下连接中免费下载。(只需要一个邮箱注册到guitarise.com。)
http://guitarise.com/15-minute-warm-up-routine-for-classical-guitar
如果因为不熟悉英文的关系而不方便下载,请发消息给我。
【译者小语】
-
节拍器的重要性是明显的。
-
请注意这个视频中的15分钟是Uros的每日练习的真实场景,他认真地做完了练习的所有重复,而不是示范一下再说一句“如此这般”了事。这不仅是技术内容的示范,也是对热身练习的态度示范。似乎在说明这一点:这样的练习本无音乐的趣味可言,只有当全神贯注于手指的控制上,练习才可说是有意义,否则就是浪费时间。
【相关连接】
关于红松和白松面板吉他的音色比较 (Uros Baric 中文字幕)
https://v.qq.com/x/page/q0509tgsnb4.html
,