“我太难了”是一句网络流行语,最早出自某视频主播一句“我太难了, 最近我压力很大”,随即网络上便出现了各种“我太难了”的表情包,也有很多人把它直接当成口头禅来使用,毕竟这年头,大家确实都太难了。
在日常生活中,我们当然也难免遇到一些不好或者倒霉的事情,这个时候要怎么用日语来表达我们内心的“太难了”、无奈等心情呢?
首先我们要了解
“我太难了”的本意是什么
既可以是表达身体上的疲惫
也可以是表达精神上的力不从心
一起来看一下该怎么表达吧!
つらい
场景:社畜为了赶上早班的公交车到公司参加会议,早出门了,但是路上堵车严重还是迟到了。
这时候就可以说:
◆間に合わなかった。つらい。/没赶上,我太难了。
しょうがない
场景:爱豆要举办演唱会,很想去。但是没有抢到票的时候,会说:
◆しょうがない。/没办法。(无奈)
ついてない
场景:早上出门手机忘带,而且因没赶上公交车而迟到,一到公司被老板看到了。倒霉的事情接二连三地发生······
◆ああ、ついてない。/哎呀,真倒霉!
まずい
场景:抄作业的事情被老师发现了,这个时候内心慌的一批。
◆まずい。/糟了!
まいっちゃった
场景:上班划水摸鱼被老板发现了。
◆まいっちゃった。/这下糟了!
しんどい
场景:暑期接近尾声,明天就要开学啦。但还有1本暑期作业还没做。为了完成作业做到了凌晨4点。
◆ああ,しんどい。/累死了!
困ったなあ
场景:今晚是女朋友的生日,但是论文还没写完,今晚12点是截止时间,在此之前必须得把论文赶出来。不给女朋友过生日又担心她生气。
◆困ったなあ。/真烦!
不管叹息多少次“我太难了”
都要心存希望,努力让生活变得更好
最简单的方法,莫过于提升自我
今日份的“我太难了”
你,学会了吗~
,