因为超暖年下男丁海寅的影响，为大家整理了“国民年下男”系谱，一起看看2000年之后让姐姐们心动不已的10位年下男吧~
비극미가 넘친 어른 멜로 ‘미스티’가 가고 연상연하 현실 로맨스, JTBC ‘밥 잘 사주는 예쁜 누나’가 왔다. 아직 드라마 초반인데 반응이 대단하다.
满满比格美的爱情剧《迷雾》结束了，接班的是JTBC现实姐弟恋爱情剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》，虽然只是播出初期，反响也很好。
‘연하남’ 정해인이 한 번 웃을 때마다 “나한테 웃어주는 것 같다”며 ‘누나들’이 쓰러질 지경이다.굳이 돌아볼 필요 없는 ‘국민 연하남’의 계보를 이 시점에 마련해 본 것은 정해인의 영향이다. 2000년대 이후 누나들을 울린 연하남을 딱 10인만 꼽아봤다.
每当“年下男”丁海寅微笑的时候就会觉得“像是在对我微笑”，“姐姐们”简直要hold不住了。因为丁海寅的影响，为大家整理了“国民年下男”系谱，一起看看2000年之后让姐姐们心动不已的10位年下男吧。
김재원- 드라마 ‘로망스’(2002년)
金载沅- 电视剧《罗曼史》（2002年 ）
‘살인 미소’와 등장한 파격적인 연하남 로맨스의 원조는 누가 뭐래도 김재원이다. 여선생님(김하늘)을 사랑하는 남고생이라는 놀라운 캐릭터는 “세상에나”라는 반응에 이어 “그래도 멋지다”로 귀결됐다. 김하늘의 “난 선생이고 넌 학생이야”라는 명대사가 두고두고 회자된다.
“杀人微笑”与破格登场的年下男的元祖任谁说都是金载沅。因喜欢女老师（金荷娜）的男高中生这一惊人的设定一时引起轰动，不过最后得到了“还是很帅气”的评价，金荷娜那句“我的老师，而你是学生”也成了名台词。
이승기- 노래‘내 여자라니까’(2004년)
李昇基- 歌曲《因为是我的女人》（2004年）
김재원 이후 2년, 이승기는 강렬한 데뷔곡 ‘내 여자라니까’의 노랫말로 ‘국민 연하남’ 자리를 꿰찼다. “누난 내 여자니까”라는 당돌한 가사 하나만으로도 그 전의 연하남들과는 차별화 포인트가 분명했다. 뮤직비디오에서 엄청난 미모를 자랑한 상대역 ‘누나’ 김사랑과의 케미도 한몫.
金载沅之后2年，李昇基凭借强有力的出道曲《因为是我的女人》占领了“国民年下男”之位，“姐姐是我的女人”这句唐突的歌词让他与之前的年下男们有明显的不同。MV中与美丽的对手戏演员“姐姐”金莎朗的合作也起了很大作用。
강동원- 영화‘늑대의 유혹’(2004년)
姜栋元- 电影《狼的诱惑》（2004年）
잊은 사람도 많겠지만 강동원은 한때 누나에 대한 이룰 수 없는 사랑으로 애태우던 남동생이었다. 바로 그 유명한 ‘우산 신’을 탄생시킨 영화 ‘늑대의 유혹’에서 그랬다. 상대역이었던 이청아에게 애교 섞인 말투로 “우리 누나~”라 부르던 강동원을 보고 많은 여성 관객들이 쓰러졌다.
虽然可能不记得了，但姜栋元也曾是因与姐姐无法相爱而让人心痛的弟弟，那就是诞生了有名的“雨伞戏”的电影《狼的诱惑》，对对手戏演员李清娥略带撒娇说“我们姐姐~”的姜栋元让许多女观众都非常心动。
지현우- 드라마‘ 올드미스 다이어리’(2004년)
智铉寓- 电视剧《老处女日记》（2004年）
한때 ‘지피디’가 연하남의 대명사였을 만큼 ‘올드미스 다이어리’의 지현우에 대한 반응은 뜨거웠다. 2000년대 중반만 해도 ‘올드미스’ 소리를 들어야 했던 30대 초반 ‘노처녀’들에게 20대 후반의 귀여운데 멋지기까지 한 ‘지피디’ 지현우는 그저 로망 그 자체였다.
有段时间出演了《老处女日记》的智铉寓人气很高，“智PD”曾是年下男的代名词。对在2000年中旬就被该称为“老女人”的30岁出头的“老处女”们来说，20多岁的可爱又帅气的“智PD”智铉寓就是她们的幻想了。
현빈- 드라마 ‘내 이름은 김삼순’(2005년)
炫彬- 电视剧《我叫金三顺》（2005年）
‘브리짓 존스의 일기’에 콜린 퍼스가 있었다면, 한국판 ‘브리짓’이었던 김삼순(김선아)에게는 ‘삼식이’ 현빈이 있었다. 물론 김삼순은 요즘 기준으로는 전혀 ‘노처녀’가 아닌 서른에 불과했고 ‘삼식이’ 현빈도 극중 나이 27세로 파릇파릇했지만, 어쨌든 명실상부한 ‘국민 연하남’ 등극.
如果说《BJ单身日记》有科林·费尔斯，那么对韩国版“BJ”金三顺（金宣儿）来说就有“三石”炫彬。虽然金三顺以现在的基准不能被称为是“老处女”，且“三石”炫彬在剧中是27岁的青葱年岁，总之是名副其实的“国民年下男”。
박해진- 드라마 ‘소문난 칠공주’(2006년)
朴海镇- 电视剧《传闻中的七公主》（2006年）
박해진에게 오늘의 영광을 가져다 준 드라마 ‘소문난 칠공주’는 그를 국민 연하남 계보에 올렸다. 그 인기는 엄청나서 이 드라마를 잘 모르는 사람도 박해진의 극중 배역명마저 ‘연하남’이었다는 사실은 기억할 정도다. 상대역 이태란과 결국 결혼에 골인해 많은 이들을 대리만족시켰다.
让朴海镇拥有现在地位的电视剧《传闻中的七公主》也让他登上了“国民年下男”的系谱。该剧人气很高，就算不知道电视剧的人也会知道朴海镇在剧中叫“年下男”的别名，在剧中与李泰兰的结婚也让很多人得到了代理满足。
정일우- 시트콤 ‘거침없이 하이킥’(2006년)
丁一宇- 喜剧《搞笑一家人》（2006年）
2002년 ‘로망스’가 고등학생과 선생님의 로맨스를 제시한 뒤, 다시 한 번 같은 구도의 러브라인이 등장한 것이 ‘거침없이 하이킥’이다. 반항적이지만 매력있는 남자 고등학생(정일우)과 수줍고 귀여운 선생님(서민정)의 조심스러운 러브라인이 웃음 속에서 큰 긴장감을 선사했다.
2002年电视剧《罗曼史》首次表现了老师与高中生的罗曼史后，再次带来同样的感情线的就是《搞笑一家人》。虽然很叛逆但也有魅力的高中生（丁一宇）与害羞可爱的老师（徐敏静）小心翼翼的感情线在搞笑的剧情中给人一种紧张感。
송중기- 드라마 ‘착한남자’, 영화 ‘늑대소년’(2011년)
宋仲基- 电视剧《善良的男人》 电影《狼族少年》（2011年）
‘밀크 보이’ 송중기는 2011년 ‘착한 남자’에서 독을 품은 연하남으로 변신했다. 알콩달콩 연애물이 아니라 자신을 배신한 연상의 여인(박시연)에게 처절한 복수를 하는 스토리가 타 연하남과는 차별화됐다. 지난해에는 실제로 연상녀인 송혜교와 결혼에 골인, ‘연하 남편’의 로망을 이뤄줬다.
“Milk boy”宋仲基2011年在《善良的男人》变身成了狠毒的年下男。不是甜甜蜜蜜的恋爱，而是报复背叛了自己的年上姐姐（朴诗妍）的故事，与别的年下男有着本质区别。去年与比自己年上的姐姐宋慧乔结婚，实现了“年下老公”的梦想。
이종석- 드라마 ‘너의 목소리가 들려’(2013년)
李钟硕- 电视剧《听见你的声音》（2013年）
초능력 소년 박수하는 시간이 꽤 지난 지금까지도 이종석의 대표 캐릭터다. 그 뒤에는 10살이나 연상인 파격적인 상대역 이보영이 있었다. 기껏해야 서너 살 아래였던 과거의 연하남들과는 사뭇 다르면서도 너무나 잘 어울리는 두 사람의 케미에 많은 마니아가 양산됐다.
有着超能力的少年朴修夏直到现在也是李钟硕演戏生涯的代表人物。在剧中跟他上演破格爱情戏的是比自己大10岁的李宝英，虽然与一般只差3,4岁的年下男们不同，但二人依旧CP感满满，产生了许多爱好者。
유아인- 드라마 ‘밀회’(2014년)
刘亚仁- 电视剧《密会》（2014年）
김희애가 주인공을 맡은 드라마 ‘밀회’에서의 유아인은 까마득한 연하남이자, 여러 가지 면에서 과거의 다른 드라마들과 차별화된 캐릭터였다. 여주인공에게 예술적인 공감의 상대이자, 잃어버린 순수를 회상하게 하는 대상으로 애틋함을 자아내며 또 다른 ‘마성의 연하남’에 등극했다.
在由金喜爱担任女主的电视剧《密会》中刘亚仁饰演了青葱的年下男，在许多方面都与其他剧中的年下男有很大区别。对女主角来说，刘亚仁既是艺术上有共鸣的对手，更是让自己找回遗失的纯真的对象，使得她迷恋不已。刘亚仁也因此成为了“魔性的年下男”。
