Die Antwort des Berges这是一个德语故事,标题是‘山的答案’故事的意思是说: 一对夫妻收到了一个结婚请帖,可是由于路途遥远且婚礼时间很长,需要花费一整天的时间,而奶牛又需要挤牛奶,家里不能长时间没人,所以必须有一个人留在家里于是,夫妻二人就谁去谁留的问题起了争执妻子说理应她去参加婚礼,因为她已经一整年没出去走走了而丈夫却坚持他去,并给了更多的理由: 一,他不会挤牛奶,二,他需要进城与父亲谈一些生意就在双方争执不下的时候,妻子想到了一个方法,可以向山求取一下意见,因为当人们向山说话时,总能得到回答丈夫也同意了,并率先向山发问:“我该去参加婚礼还是待在家里?”结果山回答:“待在家里” 接着妻子问:“我应该待在家里还是去参加婚礼?”结果山回答:“参加婚礼”按照山的回答,妻子进城参加婚礼并玩的很高兴,而丈夫只能待在家里,今天小编就来说说关于德语文学题?下面更多详细答案一起来看看吧!

德语文学题(德语故事---山的答案)

德语文学题

Die Antwort des Berges

这是一个德语故事,标题是‘山的答案’。故事的意思是说: 一对夫妻收到了一个结婚请帖,可是由于路途遥远且婚礼时间很长,需要花费一整天的时间,而奶牛又需要挤牛奶,家里不能长时间没人,所以必须有一个人留在家里。于是,夫妻二人就谁去谁留的问题起了争执。妻子说理应她去参加婚礼,因为她已经一整年没出去走走了。而丈夫却坚持他去,并给了更多的理由: 一,他不会挤牛奶,二,他需要进城与父亲谈一些生意。就在双方争执不下的时候,妻子想到了一个方法,可以向山求取一下意见,因为当人们向山说话时,总能得到回答。丈夫也同意了,并率先向山发问:“我该去参加婚礼还是待在家里?”结果山回答:“待在家里” 接着妻子问:“我应该待在家里还是去参加婚礼?”结果山回答:“参加婚礼”按照山的回答,妻子进城参加婚礼并玩的很高兴,而丈夫只能待在家里。

其实故事的原理很简单,就是山谷能产生回音,但是由于能发出回音的山都比较近,而声音传播的速度比较快,所以当人们向山说长话时,能听清楚的回音只有最后面的那几个字。而妻子把“去参加婚礼”放到句子后面,所以山的回音就是“去参加婚礼”。妻子更机智的是,她知道人们在说话时总是把顺自己意的事说到前面,把不顺意的事放到后面去说,这是人的共性,她的丈夫也不例外,所以她丈夫肯定把“待在家里”放到后面去说,山的回音也自然是“待在家里”。另外,在别人设的局里面别急着出头,丈夫犯得另一个错误就是他先说,如果让妻子先的话,结局或许是另一种。

不过作为妻子在家操劳一年没出门,贤惠是贤惠,但这也够憋屈了,应该让妻子去。换做我就不会有这样的争执。

下面是德文原文:

Ein Mann und eine Frau wurden zu einer

Hochzeit in die Stadt eingeladen. Da der Weg sehr weit und ein ganzer Tag für die Hochzeitsfeier nötig war, konnte nur einer von ihnen hingehen.

,,Du kannst gut zu Hause bleiben'', sagte die Frau. ,,Du kommst auch ohne diese Hochzeit oft in die Stadt, während ich das ganze Jahr zu Hause sitze.''

,,Nein, das geht nicht!", sagte der Mann. ,,Erstens kann ich die Kuh nicht melken, und zweitens muss ich in der Stadt mit meinem Vater etwas Wichtiges besprechen."

So redeten sie hin und her, und keiner wollte zu Hause bleiben.

Endlich hatte die Frau einen guten Gedanken: auf der anderen Seite des Tales war eine sprechende Bergwand. Wenn man dieser Bergwand etwas zurief, so gab sie Antwort.

,,Wollen wir vielleicht den Berg fragen, wer von uns zur Hochzeit gehen soll?'' schlug die Frau vor.

,,Das ist kein schlechter Gedanke",sprach der Mann.

Sie gingen zu der Bergwand hin. Der Mann sollte als erster fragen. Er rief: ,,Soll ich zur Hochzeit gehen oder zur Hause bleiben?''

,,Zu Hause bleiben!" antwortete der Berg.

Nun war die Reihe an der Frau. Sie rief: ,,Soll ich zu Hause bleiben oder zur Hochzeit gehen?"

,,Zur Hochzeit gehen", antwortete der Berg.

,,Siehst du!" sagte die Frau. ,,Der Berg denkt so wie ich."

Damit war die Frage entschieden. Die Frau fuhr zur Hochzeit und verbrachte einen lustigen Tag. Der Mann aber musste zu Hause bleiben.

,