还记得我上高中的时候，姜育恒有一首歌唱红大江南北，名字叫《驿动的心》有一回与我的忘年交陈国光先生交流的时候，他非常明确的指出，没有“驿动”这个词，按照歌曲的内容，应该是“骚动”才对陈国光先生是高中语文教师，文字方面的修养当然值得信任然而我总还是有一点疑问：一首歌从创作到谱曲再到演唱制作，要经过多少环节，经过多少专家审定，怎么会有这样明显的错误发生呢？然而这许多年来，耳闻目堵的事实证明，他们确实写错和唱错过很多歌词，今天小编就来说说关于盘点那些年我们唱错的歌词?下面更多详细答案一起来看看吧!
盘点那些年我们唱错的歌词
还记得我上高中的时候，姜育恒有一首歌唱红大江南北，名字叫《驿动的心》。有一回与我的忘年交陈国光先生交流的时候，他非常明确的指出，没有“驿动”这个词，按照歌曲的内容，应该是“骚动”才对。陈国光先生是高中语文教师，文字方面的修养当然值得信任。然而我总还是有一点疑问：一首歌从创作到谱曲再到演唱制作，要经过多少环节，经过多少专家审定，怎么会有这样明显的错误发生呢？然而这许多年来，耳闻目堵的事实证明，他们确实写错和唱错过很多歌词。
刘德华是我很喜欢的一位艺人，不过表演还唱歌都有很大的成就。但是他在《冰雨》里一直把刽子手唱成“筷子手”，这么多年从来没有改过。开始认错字并没关系，但十几年如一日的唱错，这就不能不令人奇怪：没人提醒过他，还是他身边的工作人员都不认识这个字？
同样是四大天王之一的张学友，总是把《吻别》的“总在刹那间”唱成“总在sha那间”，倒是有一个词叫“霎那间”，意思与“刹那间”差不多，但这个字的读音就是“cha”，要不你就把这个歌词改成“霎那”，要不就唱准确，把“刹那”唱成sha，总是别扭。
王菲，这个所谓的天后，近年来一直因为她的感情生活而占据小报头条。唱起《但愿人长久》来余音绕梁，引人入胜。可是她一直把“低绮户”唱成“低椅户”，多多少少总会“杀”死一些风景。当然，她只是翻唱邓丽君的歌，而邓女士演唱的时候也是发这个音，缪种流传而已。
演而优则唱的周迅也有一首歌很出名，《看海》，里面一句歌是“上岸后贝壳的孤单，让我快乐得不自然”，周迅把“贝壳”唱成“贝翘”，一般人都知道“壳”的正确读音，而对“地壳”中“壳”读为“qiao”，并不一定熟知。这个小姑娘能这样张冠李戴，也不由人不醉了。
港台艺人常常读错的字还有“徘徊”，但凡出现这个词，一定会唱成“徘回”。据说港台人沿用民国以来的发音，这个读成“回”字并不算错，就像他们把悬崖读成“悬埃”一样。但是张雨生有一首歌叫《一步一徘徊》，他唱的就是字正腔圆的“徘徊”。在两岸三地文化交流如此深入的情况下，在一些字的读音上出现一些混乱，也不是什么大事，没有深究的必要。只是，内地有一些人在翻唱港台歌曲的时候，也非要随着人家唱“徘回”，这就不为人解了。
与明星唱错字比起来，有些歌词是从一开始就写错了。在中国好声音节目里，刘明湘以一曲《飘洋过海来看你》技惊四座，可内中有一句“我竟悲伤得不能自已”，她深情无限地唱成“不能自己”。一开始我以为她唱错了，翻翻原唱居然也是“自己”，百度一下李宗盛的原词，无语，原来老李写的就是“不能自己”。这当然是一个别字，汉语中只有“不能自已”，“已”是控制、停止的意思，“不能自己”根本就讲不通。可是李宗盛这样的创作大家也会出这样的低级错误，可见现在的才子，依靠天分居多，苦练内功太少。不是吗？其实这首歌的歌名都有问题，飘洋过海的“飘”，正确的应该是“漂”。
同样是创作型歌手，汪峰近年来大火特火，风头无两。他写的歌大多很美，有很深的生活体验和诗情画意。但在非常出名的《北京北京》中，却有一个生造的词，叫“烛骨”，从来没见过这个词，问了问百度，有人解释为“拆骨为烛”，说是化用泰戈尔的诗句：“如果黑暗中你看不清方向/就请拆下你的肋骨/点亮作火把/照亮你前行的路”。这真够扯淡的，我第一不相信汪峰有这样的文学修养，第二也不认为他有这样造词的修养。他只是把“蚀骨”的蚀，错写成“烛”而已。
写错字还可能因为粗心大意，但有些歌词写的存在有明显的语病，也一样被传唱。比如《向天再借五百年》，“愿烟火人间安得太平美满”，作者用了一个古文言词“安得”，看上去很顺畅，还有文采，实际上，“安得”意为“哪里能够得到”，是一个带愿望的疑问词，和上文的“愿”联在一起，意思就完全不同了，如果改成“安得烟火人间太平美满”，或直接把那个“愿”字去掉，就文通字顺了。还有开头提起过的刘德华演唱的《冰雨》，“你就像一个刽子手把我出卖”，刽子手只是杀人而已，他怎么能做出卖的本体呢？莫名其妙的比喻。
纯粹是因为知识不足而出错，倒并不是多严重的事，然而有些歌词写得令人害怕，甚至毛骨悚然。比如我经常听到有一首歌这样唱：“你身上有他的香水味，是我鼻子犯的罪。不该嗅到她是谁，擦掉眼泪陪你睡。”这样的歌，哎，听来真叫人恐惧——你到底要把人作贱成什么样子才满意呢？
当然，我对流行歌曲的了解有限，仅仅是谈到自己听到或看到过的一些事例。现在的艺人大多综合素质不高，因为自小就进行专业性训练，对文化知识的学习有所缺失，出现这样那样的错误再所难免，术业有专攻，他们能在自己的专业上表现出色就很不错了。而且，说到创作上的问题，也有些吹毛求疵了。中国的文字本来就博大精深，即使是大学里专修过中文专业的人，也难免出现一些读音和语法上的谬误。而语言文字的流传，本来也是一个非常复杂的过程。我们在读古诗文的时候，总会遇到一些通假字，通假字形成的原因之一，其实也就是作者的误用。比如杜甫写过一首脍炙人口的名诗，叫《望月》，内有两句为：“荡胸生曾云，决眦入归鸟”，这个“曾”字，就是把“层”字写错了。还有另一位大诗人李白，写《行路难》，“金樽美酒斗十千，玉盘珍羞直万钱”，这里“羞”和“直”分别都是“馐”和“值”之误。古代的大诗人尚且如此，现在的艺人们犯这点错误，也完全可以一笑了之。说不定传唱百年之后，有些错误被将错就错下去，也算“通假”了，形成新的用法和读法，亦未可知。
惟一可虑的，倒是现在的孩子们追星太甚，明星们的错误未被“通假”之前，他们以错为师，难免会在考试的时候被扣上几分。至于那些吓人的歌词儿，还是主动无颜见江东父老吧。
,
