说起翡翠，大家都是很熟悉了，喜爱翡翠的人很多，翡翠的颜色千变万化，稍有差池，价格就相差很多。绿色是翡翠最常见也是翡翠最主要的颜色，单单绿色又分有众多的叫法，那么翡翠界有多少种绿呢？
它的颜色十分诱人，有人用菠菜绿、葱心绿、嫩树芽绿来形容它，但都无法准确表达它的颜色。它绿中不带黄，也不带蓝，就连光谱都好象缺失了点波长，透明度极好，雍容、高雅而庄重。无疑，帝王绿是翡翠里最贵的绿。
老种质均，玉质细腻，正翠阳绿，碧绿欲滴，水头十足，高贵华丽，视觉上要比帝王绿稍亮，明艳动人。
又称“秧苗绿”，色如初春黄杨树嫩叶。黄秧绿翡翠是绿偏黄较重的一种绿。这种绿通常表示单纯、年轻，欣欣向荣，积极向上，使人们想象美好的未来，黄秧绿翡翠非常纯净，没有其他致色元素的干扰，比正阳绿稍微偏黄。
云南的翡翠玉石商们就将此时此刻的湖水景色形象地运用于翡翠颜色之中，把翡翠中出现均匀清淡的绿色称为“晴水绿”，“晴水”就是代表雨过天晴后湖水的景象；“水”也代表着翡翠质地的圆润和透明，即水头足。
与晴水绿一样的原理，只是颜色偏蓝，如蓝蓝的湖面，静谧清幽，风景别样美。
由于铁离子和少量铬离子的参与，形成一种光润而浓绿的颜色。透明度较好，绿色较暗，颜色不纯，掺杂蓝灰色调，显得比较沉闷，像油脂般凝重，无荧光。
由于铁元素的适量参与，使绿色成蓝绿色，这种蓝不是彩色学里的蓝色调，而是一种绿里被弄得混浊的蓝与绿色融合的一种蓝绿色，绿色暗而不鲜明。
绿到发黑此为墨翠。铬元素含量很高以至于影响了它的透明度。黑中透绿，呈暗黑色。半透明或不透明，色浓重，偏蓝黑色但不失绿调唯灯光照射时才显绿色。
颜色时而深时而浅，飘忽不定，非常不均匀，甚至有色斑或者色块。与“飘花”的区别是，这些颜色根本不是“飘”起来，更像是凝结在底子上。
