众所周知，我们大中国的语言博大精深，除了有标准的普通话当然还少不了各地特色方言。
但大家知道么？其实英国也不单只是标准英语哦！他们也有自己的方言。
想象一下，当伦敦方言碰上四川方言会发生怎么样的化学反应呢？
当伦敦人向成都人问路
Question：那位成都姑娘回答的到底是什么意思？伦敦朋友听到后说的又是什么呢？
“抵拢”就是往前走到尽头的意思，“倒拐”就是转弯的意思，“倒右手”就是往右转（倒左手同理）的意思，“端端走”就是笔直地走下去的意思。
初来成都的彼得大叔当然听不懂我们成都姑娘说的话，问号三连的同时还发出了惊叹：Blimey!
当伦敦人向成都人提醒
Question：彼得大叔见到成都姑娘后说了一句话，听得成都姑娘一头雾水的。
dog’s dinner确实有狗食的意思用来形容某事一团乱。彼得大叔是想提醒成都姑娘头发有点乱，但成都姑娘没听懂具体什么意思。
到了晚餐时间，伦敦人向成都人说
Question：彼得大叔为什么说自己是Hank Marvin？成都姑娘到底想吃什么？
I’m Hank Marvin并不是指自己是谁而类似于I’m hungry。这是伦敦押韵的俚语的一个例句，因为Hank Marvin 和starvin'押韵，所以可以表示为饥饿。
和彼得大叔认识久了，成都姑娘自然而然的听懂他的意思。“吃嘎嘎”是吃肉的意思，在四川话中,“嘎嘎”指所有的肉类食品。
附加题：那么吃莽莽又是什么意思呢？
当成都人约伦敦人去玩
Question：成都姑娘问的是什么？彼得大叔回的话又是什么样意思呢？
相信成都姑娘说的话大家大概应该都能懂，主要是彼得大叔的回答。Larging it意思是玩个痛快也可以口语化的翻译成我们中文的嗨起来。
当成都人寻求伦敦人的建议
Question：那位成都姑娘问的是什么？为什么彼得大叔要回答鲍勃是你大叔呢？
“恼火”相信大家都能十有八九都猜到是指好烦好恼火的意思，多一个在四川话里表示问时间几点了。
彼得大叔说的话前半句大家都能知道是让成都姑娘穿她买的新裙子，但为什么后面又加一句“鲍勃是你大叔”，有什么意义呢？
这句话有点类似于“我爸是李刚”一样的缘由。传闻英国历史上有一位保守党首相名叫Robert "Bob" Cecil ，他下台后，接任他的新首相是他的侄子(nephew)。
大家对此很不满，此后“Bob is your uncle”就用来形容轻而易举，胜利的果实来得太过容易也表示没问题。
有些人会在Bob's your uncle后面接上and Fanny is your aunt，形成一个对仗，以表示幽默。
成都姑娘到底说了啥子？
最后再来一个知识点，“嘿乡因”是什么意思呢？
有补充或者修正的话欢迎评论相互交流哦！
需要订购国际特价机票和了解更多景点可以联系我们哦！
图片源自网络
文章公众号：象心游HeartyTrip（关注获取更多优惠讯息及出行攻略）
,
